1
00:00:51,264 --> 00:00:57,350
کمیسر PEPE

2
00:02:47,994 --> 00:02:50,357
اینجا، دوتور! لوله کشی داغ!

3
00:02:50,986 --> 00:02:55,006
چرا از آژیر استفاده می کردی؟
- آقا پیتزای سرد خوب نیست.

4
00:02:55,076 --> 00:02:57,603
اگر رئیس ببیند، شما را پیتزا می کند!

5
00:02:57,673 --> 00:02:59,498
چرا؟ او اینجاست؟
- نه

6
00:03:02,392 --> 00:03:04,269
اینجا
- ممنون

7
00:03:15,715 --> 00:03:19,332
هی، مارشال، من آبیاری را تمام کردم
گوجه فرنگی میتونم برم؟

8
00:03:19,402 --> 00:03:24,416
برگرد سر کار! زمانی که رئیس
به اینجا می رسد این به او بستگی دارد! - خوب!

9
00:03:39,834 --> 00:03:43,891
<i>شهر ما شهری آرام است،
اختصاص به کار و خانواده.</i>

10
00:03:43,961 --> 00:03:46,185
<i>25 کارخانه بزرگ و کوچک.</i>

11
00:03:46,255 --> 00:03:49,585
<i>گاهی اوقات، یک کوچک وجود دارد
اعتصاب یا جلسه.</i>

12
00:03:49,905 --> 00:03:52,488
<i>اما چیزی که نظم عمومی را برهم نزند.</i>

13
00:03:52,655 --> 00:03:56,480
<i>ما سخنان آتشین می شنویم،
تظاهرات پر جنب و جوش، کمی تشویق.</i>

14
00:03:56,550 --> 00:03:58,576
<i>سپس زندگی مثل قبل ادامه دارد.</i>

15
00:03:58,646 --> 00:04:02,445
<i>رئیس ها هنوز رئیس هستند،
کارگران هنوز کارگر هستند.</i>

16
00:04:06,690 --> 00:04:11,491
<i>شهر ما کاتولیک است: 34 کلیسا،
برخی بزرگ، برخی کوچک.</i>

17
00:04:11,561 --> 00:04:14,082
<i>این شهری است که می سازد
علامت صلیب.</i>

18
00:04:37,809 --> 00:04:42,034
<i>تلگرام همبستگی رئیس جمهور
به قربانیان رانش زمین CasalNuovo</i>

19
00:05:14,469 --> 00:05:20,000
کار، کار! لعنتی! دستگیرت میکنن
فقط برای اینکه شما را مانند سگ کار کنید!

20
00:05:21,060 --> 00:05:24,272
صبح، کمیسر
- اون کیه؟ - گاریبالدی.

21
00:05:24,342 --> 00:05:26,011
به دلیل مستی دستگیر شد.

22
00:05:26,175 --> 00:05:28,305
از کجا پول مستی پیدا می کند؟

23
00:05:28,375 --> 00:05:31,040
وقتی کارهای عجیب و غریبی داریم می دهیم.

24
00:05:31,542 --> 00:05:33,905
و او؟
- جوانان بزرگ ویناچیا.

25
00:05:33,975 --> 00:05:36,809
دیشب دستگیرش کردیم:
فحشا در Viale Teramo.

26
00:05:36,879 --> 00:05:40,377
می دانی که آن زن بیچاره کار می کند
شب ها آنجا، برای چه به آنجا می روی؟

27
00:05:40,535 --> 00:05:42,412
نردبان را تماشا کن، دوتور!

28
00:05:43,435 --> 00:05:45,172
مشکلی وجود دارد؟
- نه

29
00:05:45,242 --> 00:05:48,163
جز گاریبالدی مست،
همه صاف مانند روغن!

30
00:05:48,233 --> 00:05:50,865
در این شهر، کمیسر آقا،
همه آنها شما را دوست دارند

31
00:05:50,935 --> 00:05:54,164
و آنها نمی خواهند شما را ناراضی کنند.
- آه، بله.

32
00:05:55,677 --> 00:05:57,885
صبح، کمیسر
- صبح

33
00:06:15,579 --> 00:06:18,536
خب پس... اینجا چیه؟

34
00:06:23,739 --> 00:06:28,461
ببینیم... سروتری...
زنون...

35
00:06:28,940 --> 00:06:32,491
آرشیو ... آرشیو ... آرشیو.

36
00:06:33,008 --> 00:06:34,299
سطل زباله...

37
00:06:37,519 --> 00:06:39,088
آه، "فوری".

38
00:06:41,912 --> 00:06:43,946
آنها همیشه عجله دارند.

39
00:06:49,455 --> 00:06:50,957
"فوری" پای من!

40
00:06:52,849 --> 00:06:54,284
آرشیو ...

41
00:06:55,656 --> 00:06:57,839
آه! دو نامه ناشناس

42
00:07:01,389 --> 00:07:05,790
از بالای شانه ام نگاه می کنم؟ - اوه، نه!
فکر کردم دستخط را تشخیص داده ام.

43
00:07:12,509 --> 00:07:17,157
شما هرگز برای من قرار ملاقات با آنها ندارید، نه؟
هرگز، هرگز، هرگز.

44
00:07:26,516 --> 00:07:30,047
خط مستقیم شهردار؟
- 42-20!

45
00:07:48,166 --> 00:07:51,115
رئیس داخل است؟
-آره داره به دوست دخترش زنگ میزنه.

46
00:07:51,185 --> 00:07:55,604
نه نه دیر نکردم
یه کم خوندم بعد خوابیدم

47
00:07:57,043 --> 00:08:00,086
تمام شب را خوابیدم. 8 ساعت متوالی

48
00:08:00,844 --> 00:08:02,745
من مثل گل رز تازه هستم

49
00:08:04,694 --> 00:08:05,835
چی؟

50
00:08:06,109 --> 00:08:08,800
آه، شما نمی دانید چه زمانی
تو فردا میری

51
00:08:09,229 --> 00:08:13,243
باشه
شاید امشب به دیدنت بیایم، نه؟

52
00:08:13,766 --> 00:08:15,518
نه، نه، اینجا تلفن نزن.

53
00:08:17,041 --> 00:08:18,942
باشه مثل همیشه

54
00:08:19,777 --> 00:08:21,567
نه نگران نباش

55
00:08:24,463 --> 00:08:27,794
نه، نگذاریم.
خوب

56
00:08:29,241 --> 00:08:30,250
خداحافظ

57
00:08:31,868 --> 00:08:33,004
بیا داخل

58
00:08:33,308 --> 00:08:35,762
کمیسر صبح.
- صبح، سروتری.

59
00:08:36,482 --> 00:08:38,704
من و زانون تحقیقاتمان را تمام کردیم.

60
00:08:38,874 --> 00:08:40,945
وقتی کمی وقت داری...

61
00:08:41,015 --> 00:08:42,942
رئیس به من هم زنگ زد.

62
00:08:43,470 --> 00:08:44,996
برای او، این اولویت اصلی است!

63
00:08:46,276 --> 00:08:49,147
متاسفم، اما الان باید
تاب خوردن کنار کتابفروشی

64
00:08:49,295 --> 00:08:50,933
همانطور که شما می خواهید.

65
00:08:51,330 --> 00:08:53,085
چی؟ یک لحظه صبر کن

66
00:08:57,228 --> 00:09:01,757
ببخشید، پپه، آنها دارند برخی را پیش بینی می کنند
مشکل در مدرسه - چه کسی پیش بینی می کند؟

67
00:09:01,827 --> 00:09:03,556
خب... من... مدیر مدرسه!

68
00:09:03,626 --> 00:09:06,989
می دانید چرا مشکل وجود دارد؟
کسی همیشه آن را پیش بینی می کند.

69
00:09:07,059 --> 00:09:09,861
و برای سلامتی شما مضر است.
رنگ پریده به نظر میرسی

70
00:09:09,931 --> 00:09:12,166
مراقب باش، دوتور، بدشانسی است!

71
00:09:13,334 --> 00:09:14,875
رنگ پریده به نظر میرسی!

72
00:09:26,090 --> 00:09:31,357
چیکار میکنی؟ - قضیه چیه؟
مراقب جایی نیستی که داری میری؟

73
00:09:38,750 --> 00:09:41,316
متشکرم
- تو استفاده می کنی، نه؟

74
00:09:43,457 --> 00:09:47,369
خیلی خوبه مال شما زیباترین است
من تمام هفته را دیده ام!

75
00:09:49,377 --> 00:09:51,638
سلام، مشاور!
- سلام پریگی.

76
00:09:51,708 --> 00:09:56,135
می خواستی نامت در صورتحساب باشد
از اعتراضات؟ تبریک می گویم!

77
00:09:59,527 --> 00:10:02,194
در صورت تصادف
من همیشه حق با من است

78
00:10:02,785 --> 00:10:06,744
اوه، صبح بخیر!
آقای کمیسر!

79
00:10:07,581 --> 00:10:10,475
کمیسر در حال حاضر سر کار است!

80
00:10:15,543 --> 00:10:20,385
کتاب‌های شما، کمیسر: «چین در
سال 2000، "حقیقت و اقتصاد چک."

81
00:10:20,455 --> 00:10:23,448
اینو هم میبرم
- "طنزهای" پرسیوس؟ خوبه

82
00:10:25,073 --> 00:10:26,215
زیبا.

83
00:10:32,271 --> 00:10:34,970
روز بخیر خانم
- خانم ماتیلد!

84
00:10:35,040 --> 00:10:40,433
اوم، ببخشید، آیا شما "اعترافات" را دارید
نات ترنر» اثر سايرون... سيرون...

85
00:10:40,558 --> 00:10:42,674
تایرون؟
- استایرون استایرون.

86
00:10:43,109 --> 00:10:46,990
آه، کمیسر، چطوری؟
-خب ممنون از شما و شما؟ من خیلی خوب میبینم

87
00:10:47,060 --> 00:10:49,281
متشکرم. حالا ببینیم...

88
00:11:40,339 --> 00:11:45,134
خانم، کتاب شما تمام شده است. اما اگر
دوست دارید من می توانم آن را در 2 روز اینجا دریافت کنم.

89
00:11:45,204 --> 00:11:49,294
نه، نکن. من می خرمش میلان.
فردا صبح می روم

90
00:11:49,455 --> 00:11:53,845
خداحافظ کمیسر به زودی می بینمت.
- سفر خوبی داشته باشید خانم - خداحافظ خانم.

91
00:11:54,305 --> 00:11:56,073
آقا اینم کتاب های شما

92
00:11:57,347 --> 00:12:00,828
خانم ماتیلد خیلی زیباست، درسته قربان؟
همیشه خیلی شیک

93
00:12:00,898 --> 00:12:04,515
حیف که او هرگز چیزی از من نمی خرد!
کلاه کوچولوی ناز او را دیدی؟

94
00:12:04,585 --> 00:12:07,158
او شبیه یک آلپ به نظر می رسید.
تغییر شما

95
00:12:07,401 --> 00:12:11,758
اوه، بسته من!
- خداحافظ - ممنون

96
00:12:29,991 --> 00:12:31,313
اینجا

97
00:12:31,454 --> 00:12:35,897
آیا می خواهید نقش اخلاق گرایان را بازی کنید؟
سپس با یک شهر بزرگ، پایتخت شروع کنید.

98
00:12:36,055 --> 00:12:39,999
این یک شهر کوچک است. ما همیشه
با یک چشم بسته سیاست کرد

99
00:12:40,299 --> 00:12:43,413
زنون چرا مثل گوسفند رفتار میکنی؟
- به دنبال خروجی

100
00:12:43,495 --> 00:12:46,030
اون پایین، سمت چپ
هی، هی!

101
00:12:46,290 --> 00:12:47,689
ببخشید قربان!

102
00:12:47,876 --> 00:12:51,013
اگر شروع به باز کردن هر دو چشم کنیم،
چه کسی می داند که چگونه این پایان خواهد یافت

103
00:12:51,083 --> 00:12:53,483
شاید رئیس از رم دستور دریافت کرده است.

104
00:12:53,553 --> 00:12:57,109
آره رم یک بوردلو بزرگ است و
آنها نگران چند هوکر اینجا هستند.

105
00:12:57,179 --> 00:12:59,432
یا شاید اسقف بود؟
- یه پسر خوب!

106
00:12:59,611 --> 00:13:03,210
ما یک بررسی دقیق انجام داده ایم و
راستش هیچ چیز برای خوشحالی وجود ندارد

107
00:13:03,280 --> 00:13:06,496
به عنوان مثال، Piazza Cavour
خانه ها به معمول محدود نمی شوند

108
00:13:06,566 --> 00:13:09,575
مرغ عشق های مخفی
تجارت رشد کرده است.

109
00:13:09,645 --> 00:13:12,324
ویلای Zaccarin حتی بدتر است!

110
00:13:12,615 --> 00:13:15,575
همه چیز اینجاست
- به ترتیب حروف الفبا!

111
00:13:23,343 --> 00:13:25,001
سرتیپ!
- فرمایشات قربان؟

112
00:13:25,071 --> 00:13:28,294
رفتن به استان. اگر هر چیزی
اتفاق می افتد، با من تماس بگیرید - بله، دکتر پوتینی.

113
00:13:28,364 --> 00:13:32,459
انگار هر اتفاقی خواهد افتاد - نه! وجود دارد
5 سال پیش در سیرک فقط خون بود.

114
00:13:32,529 --> 00:13:34,483
یک پرتاب کننده چاقو به هدفش نرسید!

115
00:13:34,553 --> 00:13:38,261
همانطور که همیشه گفتم شمال است
مکانی برای رفتن اگر می خواهید شغلی داشته باشید!

116
00:13:38,759 --> 00:13:41,372
سلام اداره پلیس بله؟
بله؟

117
00:13:41,653 --> 00:13:44,407
بله. باشه
- اینجا

118
00:13:46,255 --> 00:13:48,750
آنها بخش قتل را می خواستند.
- برای چی؟

119
00:13:48,820 --> 00:13:52,404
آنها می خواستند به دکتر پوتینی بگویند
آنها پدرخوانده توریدو را کشته اند!

120
00:13:53,044 --> 00:13:57,350
این یکی خوب است!
ببخشید دکتر با دیدن این که...

121
00:14:02,932 --> 00:14:06,382
کلانتری!
ببخشید کمیسر بله؟

122
00:14:06,452 --> 00:14:08,517
3 آبجو و 3 ساندویچ؟ باشه

123
00:14:15,106 --> 00:14:19,085
Smeraldo Bar، اینجا ایستگاه پلیس است.
4 آبجو و 4 ساندویچ.

124
00:14:20,248 --> 00:14:22,048
ورودی ویلای زاکارین.

125
00:14:24,149 --> 00:14:25,784
درب پانسیون آزونا.

126
00:14:26,012 --> 00:14:29,039
من آن را می بینم.
سرعت آن را افزایش دهید.

127
00:14:32,900 --> 00:14:35,802
داخل خیابان ...
- اشتباه می کنم یا وارونه؟

128
00:14:36,436 --> 00:14:38,986
بله دقیقا.
- وارونه

129
00:14:39,056 --> 00:14:42,190
راه پله داخلی پانسیون آزونا.
- آفرین، زانون.

130
00:14:44,186 --> 00:14:48,113
و این چیست؟ - من نمی دانم.
حافظه ام مبهم است - میبینم

131
00:14:48,379 --> 00:14:50,053
یادم نمیاد

132
00:14:50,285 --> 00:14:54,596
چرا از عکس های معمولی زیبا استفاده نکردی؟

133
00:14:55,014 --> 00:14:57,705
فکر می کردم اسلاید بهتر باشد.

134
00:14:58,018 --> 00:15:00,075
چیز زیادی برای دیدن نیست.

135
00:15:01,615 --> 00:15:05,166
آه، پروردگار خوب، چقدر چیزها را باید اصلاح کرد.

136
00:15:09,792 --> 00:15:12,510
لنا گفت: "بسیار خوب".
وقتی دخترش را باردار دید.

137
00:15:14,450 --> 00:15:18,292
لنا گفت: "بسیار خوب".
وقتی دخترش را باردار دید.

138
00:15:22,661 --> 00:15:26,850
این یک ضرب المثل ناپلی از پدربزرگ من است.
وقتی به مشکل می خورد می گفت.

139
00:15:28,290 --> 00:15:34,653
باشه با دیدن اینکه باید نگران این موضوع باشم ...
چند روز بده، نه؟

140
00:15:34,723 --> 00:15:38,682
چند روز، کمیسر؟ رئیس
می خواهد... - رئیس می تواند هر چه می خواهد بگوید.

141
00:15:38,729 --> 00:15:41,983
در 20 سال کار حرفه ای من، این بیشترین است
وظیفه ناسپاسی که بر دوش من افتاده است

142
00:15:42,053 --> 00:15:45,008
بنابراین من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.
گیم، زانون.

143
00:15:46,392 --> 00:15:47,674
متشکرم.

144
00:15:53,406 --> 00:15:57,224
سال 69 است و همه چیز خوب نیست!

145
00:15:57,708 --> 00:16:02,168
کول ها فرو می ریزند اما ویلاها رشد می کنند!

146
00:16:02,238 --> 00:16:07,127
اسقف برای عجله یک مرسدس خرید
به محفظه اش در کویرینال!

147
00:16:07,197 --> 00:16:10,772
واتیکان مالیات نمی پردازد،
اما شما انجام می دهید و مال آنها را می پردازید!

148
00:16:10,842 --> 00:16:15,199
پسرهای سال 49 وظیفه سربازی را انجام می دهند
و گرما را دریافت کنید، بچه های بیچاره!

149
00:16:15,269 --> 00:16:20,798
ما در سال 69 هستیم و همه چیز بد است!
اما در سال 70 ... بدتر می شود!

150
00:16:27,097 --> 00:16:31,282
کمیسر کوشا نشان می دهد
در صحنه جنایت

151
00:16:31,352 --> 00:16:34,865
چیست؟ پیرزنی جیب بری کرده؟
یا لاستیک دزدیده شده؟

152
00:16:34,935 --> 00:16:37,810
پریگی چرا سعی نمیکنی مرخصی بگیری
در آرامش مردمی که می خوابند؟

153
00:16:37,880 --> 00:16:40,868
این یک خطا است: خوابیدن باعث فراموشی شما می شود.

154
00:16:40,938 --> 00:16:44,967
جنگ بعدی زمانی رخ خواهد داد
مردم آخرین مورد را فراموش کرده اند.

155
00:16:45,157 --> 00:16:48,153
و آخری را خیلی خوب به یاد دارم!

156
00:16:48,223 --> 00:16:53,205
من می خواهم آنها حتی به یاد داشته باشند
آنهایی که هر دو پای خود را دارند!

157
00:16:53,641 --> 00:16:57,123
هوشیار باشید آقای کمیسر!

158
00:16:57,908 --> 00:17:01,060
بیدار شوید، عقب مانده ها! چشماتو باز کن!

159
00:17:01,139 --> 00:17:06,049
اگر نه، خود را با یک اسلحه خواهید یافت
در دستان شما مانند 30 سال پیش!

160
00:17:14,663 --> 00:17:17,479
کسی تو را دید؟
شنیدم که پریگی رد شد.

161
00:17:17,549 --> 00:17:19,688
مطمئنی تو را ندیده اند؟
- نه نه

162
00:17:19,992 --> 00:17:21,205
سلام

163
00:17:23,392 --> 00:17:27,561
مطمئنا یک کمیسر در سایه
یک معلول، این حد است، نه؟

164
00:17:27,631 --> 00:17:31,486
آره خیلی خنده داره ببخشید،
چرا هنوز اینقدر کم حرف میزنیم؟

165
00:17:31,556 --> 00:17:35,340
ما 5 است که همدیگر را می بینیم
سال هاست و ما هنوز مثل بچه های مدرسه رفتار می کنیم.

166
00:17:35,410 --> 00:17:37,120
میدونی حال مردم چطوره

167
00:17:37,785 --> 00:17:40,828
دقیقاً به این دلیل است که من آنها را می شناسم،
من آن را می گویم.

168
00:17:47,198 --> 00:17:50,640
چرا اینقدر دیر اومدی؟
- کارهایی برای انجام دادن داشتم. تحقیق.

169
00:17:50,831 --> 00:17:54,313
تحقیق؟
- بله، تحقیق در مورد اخلاق عمومی.

170
00:17:54,383 --> 00:17:57,573
یا بداخلاقی عمومی. همین مورد

171
00:17:58,437 --> 00:18:01,206
چیزی برای خوردن می خواهید؟
- نه، ممنون

172
00:18:01,276 --> 00:18:04,287
اومدم چون قول داده بودم
اما من باید کمی بدوم

173
00:18:04,449 --> 00:18:09,354
کامل! من فردا میرم ندیدیم
10 روز همدیگه رو باید بدوید!

174
00:18:09,573 --> 00:18:13,814
خوب، فرار نکنید، این فقط یک رقم است
از گفتار من می توانم کمی بمانم.

175
00:18:14,682 --> 00:18:18,484
آیا شما خسته هستید؟
- نه اصلا. فقط گرسنه نیست

176
00:18:21,460 --> 00:18:26,302
علاوه بر این، اگر شروع به غذا خوردن کنیم، این کار وجود نخواهد داشت
هر زمان برای عشق ورزیدن باشید - نه، لطفا!

177
00:18:26,889 --> 00:18:29,620
آه؟ من می بینم. شما ترجیح می دهید غذا بخورید.

178
00:18:29,690 --> 00:18:33,465
نه، این احمقانه است. فقط گاهی
خیلی خوبه که اینجوری باشی

179
00:18:33,535 --> 00:18:38,392
اوه، آره؟ سپس بیایید شرط بندی کنیم
شما همه چیز را طبق معمول آماده کردید

180
00:18:38,462 --> 00:18:42,883
با کتانی تازه دوخته شده، گلدوزی شده.
- نه، آنتونیو، لطفا.

181
00:18:43,024 --> 00:18:47,141
آیا ممکن است شما باید اینگونه رفتار کنید؟
درست نیست! - درست نیست؟ سپس بیایید ببینیم.

182
00:18:47,211 --> 00:18:50,868
اما من چیزی تهیه نکردم، قسم می خورم!
- پاس اجازه دهید. داشتی میگفتی؟

183
00:18:50,938 --> 00:18:54,167
آباژور با <i>فولارد</i>!
- چرا همیشه اینقدر لجبازی؟

184
00:18:54,237 --> 00:18:56,981
خیلی خوشحالم که به میلان میروم...

185
00:19:05,274 --> 00:19:08,335
تو احمقی!
میگم تو احمقی!

186
00:19:08,360 --> 00:19:11,929
نه، این تو هستی که احمقی!
- نه، تو هستی!

187
00:19:11,954 --> 00:19:16,846
موجودات زنده فقط روی زمین زندگی نمی کنند!
به آسمان نگاه کن!

188
00:19:16,916 --> 00:19:20,275
مردم آنجا زندگی می کنند!
- تو احمقی!

189
00:19:20,300 --> 00:19:22,901
آن ستاره را می بینی؟ ستاره اون بالا؟

190
00:19:22,971 --> 00:19:26,351
سمت راست. تو خیلی کوری!
- چه ستاره ای؟

191
00:19:26,421 --> 00:19:30,124
یکی در کهکشان! - کهکشان؟
- نمی دانی کهکشان چیست؟

192
00:19:30,163 --> 00:19:33,006
آره، همسر فاحشه شما!
- زن فاحشه من؟

193
00:19:33,031 --> 00:19:36,232
او زن خوبی است!
آن را بگیر!

194
00:19:36,257 --> 00:19:38,592
تو اینو بگیر!
- لایف!

195
00:19:39,905 --> 00:19:43,549
باشه! بیا! ما با هم دوستیم!
- باشه باشه...

196
00:20:07,185 --> 00:20:10,634
چه شیطان؟ مدونای مقدس!

197
00:20:10,868 --> 00:20:13,089
این ساعت به خانه می آیی؟

198
00:20:13,159 --> 00:20:16,062
اوه، آقای آنتونیو، من خیلی نگران بودم.

199
00:20:16,363 --> 00:20:21,894
معمولاً قبل از کاروسلو به اینجا می‌رسید.
کلی نمایشنامه دیدم!

200
00:20:21,964 --> 00:20:24,851
بله؟ کدام یک؟
-نمیدونم هیچی نفهمیدم

201
00:20:25,071 --> 00:20:29,060
بعد هوا را دیدم
گزارش و کاروسلو.

202
00:20:29,194 --> 00:20:33,990
وقتی دیدم ساعت چنده و
تو به خانه نیامدی، من شروع به نگرانی کردم.

203
00:20:34,250 --> 00:20:36,082
بله، می بینم که شما نگران بودید.

204
00:20:36,152 --> 00:20:43,015
امشب دوبار اخبار را دیدم.
آنها مدام در مورد این "BiAfrica" ​​صحبت می کردند.

205
00:20:43,167 --> 00:20:46,820
این "BiAfrica" ​​چیست؟
- میدونی بیافرا چیه؟

206
00:20:46,890 --> 00:20:51,807
نه من هیچی نمیفهمم!
چه شیطان!

207
00:20:52,002 --> 00:20:55,648
احتمالا الان همش سرده
اما چگونه می توان به این کار ادامه داد؟

208
00:20:55,826 --> 00:20:58,377
آن را بردارید. من گرسنه نیستم
- اونجا خیلی خوبه!

209
00:20:58,447 --> 00:21:02,954
دور؟ با چی کار کنم
این همه چیز حالا که سرد است؟

210
00:21:03,413 --> 00:21:09,663
چه شیطان! همش سرد شد!
تو هفتا یه چیزی بخور - آره آره

211
00:21:09,733 --> 00:21:12,201
بعداً کمی شیر و کلوچه می خورم.

212
00:21:12,271 --> 00:21:17,033
شیر و کلوچه؟ اینطوری یک مرد نیست
می خورد! شما نباید اینطوری بخوابید!

213
00:21:17,103 --> 00:21:18,980
چه شیطان!
- برو بخواب لیانا.

214
00:21:19,050 --> 00:21:22,210
حالم به هم میخوره از اینجوری ادامه بدم!
-شب بخیر

215
00:21:22,356 --> 00:21:25,331
ای پروردگار! - شب
- ... یک دیوانه!

216
00:22:25,004 --> 00:22:27,723
این آهنگ رو یادت هست؟

217
00:22:27,960 --> 00:22:32,289
هنوز هم خواندن آن خطرناک است!

218
00:22:43,215 --> 00:22:46,331
سیاست برای همه

219
00:23:19,899 --> 00:23:24,360
چه شیطان!
فقط اونجا نگاهش کن!

220
00:23:25,001 --> 00:23:29,486
پسر بیچاره! همیشه در حال کار!
دویدن اینجا، دویدن آنجا!

221
00:23:29,511 --> 00:23:34,227
از این طرف بپیچید! آن طرف بپیچید!
اما چگونه می تواند به این راه ادامه دهد؟

222
00:23:34,252 --> 00:23:39,718
همیشه در حال انجام وظیفه! و کم می خورد
یا ضعیف حتما شوخی میکنی!

223
00:23:39,743 --> 00:23:45,337
لعنت چگونه می تواند ادامه دهد
در این راه؟ چه شیطان!

224
00:24:06,823 --> 00:24:11,736
صبح آقا! - آه، صبح!
کمیسر در حال حاضر سر کار است!

225
00:24:14,967 --> 00:24:17,673
چیکار میکنی؟
سلام چه خبر؟

226
00:24:54,998 --> 00:24:56,723
کمیسر پپه

227
00:24:57,605 --> 00:24:59,373
بیا داخل، کمیسر

228
00:25:02,157 --> 00:25:06,163
اتفاقی افتاده؟
- نه هیچی جای نگرانی نیست

229
00:25:06,233 --> 00:25:08,465
از این طرف بیا، کمیسر.

230
00:25:08,535 --> 00:25:12,164
شاید زمان رفتن من باشد
ماشین بدون پارکینگ

231
00:25:12,234 --> 00:25:17,488
جریمه در صلاحیت من نیست، خانم.
- لطفا بشین. - ممنون

232
00:25:27,674 --> 00:25:32,206
مطمئناً نامه ای دریافت کرده ایم
توسط یک مستاجر از این ساختمان که در آن ...

233
00:25:32,472 --> 00:25:35,750
جایی که از ترافیک نه چندان تمیز صحبت می شود.

234
00:25:35,820 --> 00:25:41,774
میخواستم بدونم این نامه ارسال شده یا نه؟
توسط شما یا اگر از چنین ترافیکی مطلع هستید.

235
00:25:42,028 --> 00:25:45,361
ما هیچی نمیدونیم!
- ما هیچ نامه ای ننوشتیم.

236
00:25:45,431 --> 00:25:47,531
ما به کار خودمان فکر می کنیم.

237
00:25:54,455 --> 00:25:55,810
سلام؟ آیا...؟

238
00:25:58,022 --> 00:26:01,824
نه، آقا، شما شماره را اشتباه گرفته اید.
بله. عفو

239
00:26:02,614 --> 00:26:06,987
کارلو، این مجلات کثیف چطور شد؟
به خانه ما؟ - خواهش می کنم، داشتم می خواندم.

240
00:26:07,057 --> 00:26:11,718
من نمی دانم! - اینها در فروشگاه فروخته می شوند
کیوسک ها اینجا اشکالی ندارد، قانونی است.

241
00:26:12,939 --> 00:26:16,546
علاوه بر آپارتمان های خصوصی هر کدام وجود دارد
دفاتر حرفه ای در این ساختمان؟

242
00:26:16,730 --> 00:26:20,737
اوه، بله، بله!
دکتر مصی، دندانپزشک آنجاست.

243
00:26:20,807 --> 00:26:24,062
سپس خانه مد است
از خواهران بیوندی - اون آقا

244
00:26:24,132 --> 00:26:30,464
و بعد درست بالای سرمان، همیشه مشغول...
- بالا! - ... سوپرانو Cavalli Demugno.

245
00:26:30,534 --> 00:26:34,424
که علاوه بر داشتن یک خصوصی
آموزشگاه آواز، همچنین یک ...

246
00:26:34,494 --> 00:26:40,347
یک پانسیون کوچک با 5 یا 6 ...
- بله، 6! - ... مهمان. - مهمانان! - بله.

247
00:26:40,650 --> 00:26:43,091
همه مهمانان همیشگی، طبیعتا؟
- نه

248
00:26:44,210 --> 00:26:47,691
آنها می آیند و می روند، من می گویم.
- پس این همه چیز را توضیح می دهد.

249
00:26:47,941 --> 00:26:51,371
خیاطی، دندانپزشک،
پانسیون، مدرسه آواز.

250
00:26:51,802 --> 00:26:55,300
رفت و آمدهای عادی
به همین دلیل مردم مشکوک به ...

251
00:26:55,370 --> 00:27:00,835
به بدترین فکر کن، چیزی نداشته باش
برای انجام، به پلیس بنویسید. - درسته

252
00:27:00,905 --> 00:27:05,377
احتمالاً دقیقاً همانطور که شما گفتید اتفاق افتاده است.
- نه، ممنون، من سیگار نمی کشم.

253
00:27:07,537 --> 00:27:11,984
بیایید کمی بازی کنیم. یک کارت انتخاب کنید
نگاهش کن

254
00:27:12,535 --> 00:27:14,491
او را می شناسید؟ نه؟

255
00:27:14,561 --> 00:27:16,975
خیر
-مهم نیست دوباره بذارش تو.

256
00:27:17,418 --> 00:27:18,950
آیا شما یکی را انتخاب می کنید؟

257
00:27:20,508 --> 00:27:23,136
نگاهش کن
آیا او را می شناسید؟

258
00:27:24,663 --> 00:27:28,864
من هرگز با این بازی شانسی ندارم.
باشه

259
00:27:29,822 --> 00:27:32,207
سپس بیایید به یکباره به همه آنها نگاه کنیم.

260
00:27:32,789 --> 00:27:36,082
آنها را بشناسید؟
- هرگز آنها را ندیده ام. - اونا کی هستن؟

261
00:27:36,152 --> 00:27:38,690
دخترانی که خود را در خانه شما می فروشند.

262
00:27:45,547 --> 00:27:51,109
آقای عزیز شما ما را به اشتباه متهم می کنید.
ما اصلا اون دخترا رو نمیشناسیم

263
00:27:51,179 --> 00:27:55,070
نه به هیچ شکل و شکلی، کمیسیون...
- پس امروز بعد از ...

264
00:27:55,729 --> 00:27:57,239
... ظهر؟

265
00:28:05,104 --> 00:28:06,536
دارم چیکار میکنم؟

266
00:28:13,055 --> 00:28:15,980
چیکار میکنی؟
-خب؟

267
00:28:20,928 --> 00:28:24,933
توجه! اکسپرس در حال حرکت است
برای میلان در پیست اول.

268
00:28:25,176 --> 00:28:28,111
اکسپرس در حال حرکت است
برای میلان در پیست اول.

269
00:28:36,328 --> 00:28:39,434
<i>لاپراودا.</i>
-من ندارم..

270
00:28:42,419 --> 00:28:45,483
<i>Isvestija.</i>
- نه اون

271
00:28:46,135 --> 00:28:48,935
دیلی میرر.
- این همه چیز چیست؟

272
00:28:49,214 --> 00:28:51,811
خوب، <i>il Resto Del Carlino</i> را به من بدهید.
- آه، برو.

273
00:28:52,602 --> 00:28:54,169
کمیسر آقا

274
00:28:57,218 --> 00:28:58,673
متشکرم.

275
00:29:18,705 --> 00:29:21,638
روز بخیر کمیسر
- روز بخیر

276
00:29:22,718 --> 00:29:24,528
خوب، خوب، من احساس خوبی خواهم داشت.

277
00:29:24,598 --> 00:29:28,902
اما دکتر گفت نمی تواند
مسئولیت اجازه دادن به من

278
00:29:29,168 --> 00:29:33,345
10 روز پیش احساس درد کردم
در گردن در حین تمرین

279
00:29:33,415 --> 00:29:39,484
و او با دیدن من درد شدیدی کشید
می خواست چند روزی بهبود پیدا کنم.

280
00:29:40,233 --> 00:29:41,954
اما شما یک هفته اینجا هستید.

281
00:29:42,975 --> 00:29:46,598
و یکشنبه بازی را باختیم.
- البته با بلاردین!

282
00:29:46,668 --> 00:29:50,718
او کمی نابالغ است. - نابالغ؟
من می گویم یک معلول. 6 بر صفر باختیم.

283
00:29:50,788 --> 00:29:54,069
ما رد صلاحیت خواهیم شد
- چیکار کنم؟

284
00:29:54,463 --> 00:29:58,065
دکتر میگه میپاین داری
میپین عصبی...

285
00:29:58,135 --> 00:30:01,073
یک میگرن عصبی
با آسپرین قابل درمان است.

286
00:30:02,720 --> 00:30:04,872
خوب، اگر من فقط به آسپرین نیاز دارم،

287
00:30:04,942 --> 00:30:09,010
چرا دکتر گفت اگر من نمی گویم
درمان شوم، ممکن است واقعا بیمار شوم؟

288
00:30:09,159 --> 00:30:12,116
اوه اغراق ها!
- چطوری مرد جوان؟

289
00:30:12,186 --> 00:30:16,607
شاید دکتر شما را دوست داشته باشد و
نمیخوای بری؟

290
00:30:16,756 --> 00:30:22,286
اما خواهر شوهرم چند وقت پیش
همین میپاین ها را داشتم که به شما گفتم.

291
00:30:22,465 --> 00:30:26,094
دکتر او را ویزیت کرد.
اما او هرگز بهتر نشد!

292
00:30:27,837 --> 00:30:30,841
خب میدونی
پزشک متخصص مردان است.

293
00:30:30,911 --> 00:30:33,089
بازرس میخوای؟
- نه، ممنون

294
00:30:34,332 --> 00:30:39,305
<i>توله سگ کارملو، 21 ساله، مکانیک بیکار،
و از نظر روحی و جسمی سالم</i>

295
00:30:39,375 --> 00:30:44,917
<i>محصور در تخت بیمارستان، سپس توقیف
شخصا توسط دکتر ماریو والنگا،</i>

296
00:30:44,987 --> 00:30:51,302
<i>کسی که با دروغ گفتن از حرفه خود سوء استفاده می کند
مرد جوان فوق مانند یک زن است.</i>

297
00:30:51,490 --> 00:30:53,125
اینجا درد داره؟
- نه

298
00:30:54,135 --> 00:30:55,807
و این؟
- نه

299
00:30:56,504 --> 00:30:57,959
اینجا؟
- نه

300
00:30:59,076 --> 00:31:02,534
اینجا؟
- حتی اونجا نیست دکتر.

301
00:31:02,604 --> 00:31:04,924
چند سالته کمیسر؟
- 45.

302
00:31:05,145 --> 00:31:07,281
میدونی بهش نگاه نمیکنی؟
- میدونم

303
00:31:07,351 --> 00:31:10,449
پوست درخشان، وزن سالم،

304
00:31:10,519 --> 00:31:12,337
یک نفس عمیق خوب

305
00:31:14,577 --> 00:31:19,564
شما زیاد سیگار می کشید، کمیسر؟
- یکبار حالا من فقط آنها را در دهانم گذاشتم.

306
00:31:19,925 --> 00:31:22,984
خیلی خوبه، خوب کار میکنی
به روشن نشدن ادامه دهید

307
00:31:23,054 --> 00:31:26,163
و شما کمیسر ما خواهید بود
برای 50 سال دیگر

308
00:31:26,516 --> 00:31:27,791
امیدوارم نه!

309
00:31:30,592 --> 00:31:32,031
ببخشید

310
00:31:32,997 --> 00:31:35,383
شما مثل یک ماهی سالم هستید، کمیسر.

311
00:31:35,453 --> 00:31:39,606
ولی خوب کردی که اومدی مطمئن بشی
- آه، واقعا؟

312
00:31:40,241 --> 00:31:43,049
اومدم فقط مطمئن بشم

313
00:31:44,074 --> 00:31:46,671
کارملو پوپی چطوره؟

314
00:31:47,291 --> 00:31:48,504
اون کیه؟

315
00:31:49,890 --> 00:31:53,129
سازمان بهداشت جهانی؟ دروازه بان تیم فوتبال ما.

316
00:31:53,325 --> 00:31:56,306
چند وقت پیش اومدم و
او را اینجا در کلینیک شما پیدا کردم.

317
00:31:56,376 --> 00:31:58,597
آه، کارملو توله سگ!

318
00:32:23,197 --> 00:32:27,857
اگر همه کمیسرها مثل شما بودند،
من هم با صدای بلند فریاد می زدم: "پلیس زنده شو!"

319
00:32:27,927 --> 00:32:31,237
چرا؟ دلیل خوبی داری
نه اینکه فریاد بزنی "پلیس زنده شو"؟

320
00:32:31,406 --> 00:32:33,260
نه اصلا.
- باشه

321
00:32:33,330 --> 00:32:38,172
فقط من فکر نمی کنم تا به حال کسی را شنیده باشم
فریاد بزن که - این درست است. نه اجازه بده

322
00:32:39,340 --> 00:32:44,581
به هر حال جناب دکتر من اینطور فکر می کنم
امید جوان ما، این توله سگ...

323
00:32:44,942 --> 00:32:50,366
قطعا درمان می شود، فکر نمی کنید؟
- بله حتما. او خیلی بهتر است.

324
00:32:50,436 --> 00:32:53,808
فکر کنم یکی از همین روزها بتوانیم
اجازه بده بیرون - امروز می گویم.

325
00:32:54,465 --> 00:32:58,223
امروز؟ - امروز - چرا تو
اینقدر تقریبی بگو؟ - نه، خشن نیست.

326
00:32:58,491 --> 00:33:03,051
امروز گفتم دکتر عزیز چون
اگر توله سگ به تمرین بازگردد،

327
00:33:03,121 --> 00:33:07,553
می توانیم او را برای یکشنبه در تیمش قرار دهیم
و با او شاید بتوانیم یک بازی را ببریم.

328
00:33:07,623 --> 00:33:09,330
خب، شاید اینطور باشد.

329
00:33:09,400 --> 00:33:13,890
خداحافظ - خداحافظ من کنجکاو هستم: چگونه
مدت هاست به فوتبال علاقه داری؟

330
00:33:13,960 --> 00:33:17,280
از آنجایی که شما علاقه مند شده اید
در بازیکنان فوتبال - خواهر!

331
00:33:18,711 --> 00:33:20,096
این برای شما نیست.

332
00:33:28,056 --> 00:33:32,335
قهوه <i>هنرمندان</i> و درجه دوم
<i>Coppa Del Nonno</i> wannabees!

333
00:33:32,471 --> 00:33:36,919
"من ترجیح می دهم سخت بازی کنم تا سخت کار کنم"!

334
00:33:36,989 --> 00:33:39,702
به متولدین خسته نگاه کنید.

335
00:33:44,654 --> 00:33:48,307
ما دوباره اینجا هستیم، آقای کمیسر.

336
00:33:48,377 --> 00:33:52,097
باز هم به چه معنا؟
- به معنایی که می دانید.

337
00:33:54,682 --> 00:33:57,224
مقداری می خواهید؟
- نه، ممنون

338
00:34:00,963 --> 00:34:02,090
فاحشه!

339
00:34:05,408 --> 00:34:08,050
میدونی چقدر ازت متنفرم
نکنه پریگی؟

340
00:34:08,120 --> 00:34:11,241
شما اصل نیستید
همه مرا تحقیر می کنند.

341
00:34:11,475 --> 00:34:13,971
من اصیل هستم: من بیشتر از همه شما را تحقیر می کنم.

342
00:34:14,257 --> 00:34:18,367
البته. چون بیشتر می دانم
همه چیز از سوابق پلیس

343
00:34:18,437 --> 00:34:21,739
آنچه می دانید من هر روز می خوانم
در نامه های ناشناسی که برای من می فرستید

344
00:34:21,809 --> 00:34:26,234
این وظیفه من است. من شهروند خوبی هستم
و من سعی می کنم به پلیس بیچاره کمک کنم.

345
00:34:26,695 --> 00:34:28,110
جنس سوم!

346
00:34:29,751 --> 00:34:32,325
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است
چیز خوبی بگویم؟

347
00:34:32,395 --> 00:34:36,385
نه، به اصطلاح "مردم خوب"
حتی اگر آنها وجود داشته باشند، من را عصبانی کنید.

348
00:34:36,455 --> 00:34:39,471
چه لذتی در صحبت کردن دارد
فضایل افراد خوب؟

349
00:34:39,541 --> 00:34:42,779
اونوقت هیچوقت در مورد من حرف نمیزنی
- تو؟

350
00:34:42,975 --> 00:34:48,128
45 ساله، 320000 در ماه،
عملیات آپاندیس در سال 65،

351
00:34:48,198 --> 00:34:51,870
جدایی قانونی در سال 62
بر اساس این گزارش.

352
00:34:52,369 --> 00:34:55,921
عادات جنسی طبیعی
تو!

353
00:34:56,535 --> 00:34:58,908
فرکانس: هفتگی

354
00:34:59,665 --> 00:35:03,920
همیشه استدلال های کم علاقه.

355
00:35:17,697 --> 00:35:19,684
زیبا! آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
- کدوم؟

356
00:35:19,964 --> 00:35:22,100
او یا ماشین؟
- تو انتخاب کن!

357
00:35:22,686 --> 00:35:26,535
اینجا
- سلام، اورست. - سلام

358
00:35:30,182 --> 00:35:34,680
او آنجاست! فقط داشتیم فکر میکردیم
در مورد او! الاغ او همیشه در اطراف است.

359
00:35:34,750 --> 00:35:40,072
دختر بخشدار - با این حال تو هستی
دختر بخشدار نیست؟ - نه

360
00:35:40,577 --> 00:35:44,653
اگر بودم،
من به جنگ نمی رفتم.

361
00:35:53,142 --> 00:35:57,500
اون خانم رو اونجا میبینی؟ دخترش
برای زایمان به سوئیس رفت.

362
00:35:57,570 --> 00:36:02,230
مادر نوجوان، یک نوزاد پسر.
3.4 کیلوگرم

363
00:36:10,395 --> 00:36:14,230
آیا دختر بخشدار
اغلب به اینجا می آیند؟ - هر روز

364
00:36:15,561 --> 00:36:17,954
شهود پلیسی خود را به من نشان دهید.

365
00:36:18,024 --> 00:36:21,911
سر اون میز اونجا
فاحشه و دلال محبت است.

366
00:36:22,049 --> 00:36:25,280
بیایید ببینیم آیا می توانید آنها را شناسایی کنید.

367
00:36:27,292 --> 00:36:30,883
ببین چطور مژه هایش را می زند.
وقتی هر دوی آنها را خفاش می کند،

368
00:36:30,953 --> 00:36:34,660
این به این معنی است که او عصبی است.
اما اگر او فقط یکی از آنها را خفاش کند،

369
00:36:34,730 --> 00:36:37,601
یعنی به پول نیاز داره
20 هزار!

370
00:36:38,123 --> 00:36:40,365
که او سپس به دیگری منتقل می کند.

371
00:36:41,245 --> 00:36:42,490
گارسون!

372
00:36:46,971 --> 00:36:48,715
متشکرم، کمیسر!

373
00:36:51,336 --> 00:36:54,442
محارم! او با خواهر شوهرش دراز می کشد.

374
00:36:54,770 --> 00:36:58,663
چرا باید اهمیت بدی؟ - چرا هستی
به بلوند علاقه دارید؟ - کار من است.

375
00:36:58,733 --> 00:37:02,327
و این سرگرمی من است.
به همین دلیل است که من بیشتر از شما می دانم.

376
00:37:09,106 --> 00:37:13,604
هی، گاریبالدی! برای خودت ماشین ساختی؟
- جی دی، کمیسر.

377
00:37:22,029 --> 00:37:23,934
مراقب نردبان باش، دکتر!

378
00:37:27,095 --> 00:37:29,689
کی تمام می شود؟
- به زودی

379
00:37:42,302 --> 00:37:45,618
چرا از کاغذ در ماشین تحریر استفاده نمی کنید؟
- روز بخیر، کمیسر.

380
00:37:45,688 --> 00:37:46,764
چیز جدیدی هست؟

381
00:37:46,834 --> 00:37:50,237
بله، نگه داشتن یک بازنشسته که پرید
روی دختری با دامن کوتاه در خیابان

382
00:37:50,307 --> 00:37:53,645
زیبا مثل یک گل، خیلی شیرین!
او باعث می شود شما عقل خود را از دست بدهید.

383
00:37:53,715 --> 00:37:57,259
او شما را مجبور می کند ... شما را ...
- بپر روی او در خیابان. - بله.

384
00:38:01,091 --> 00:38:03,884
بله؟ نه اداره گذرنامه تعطیل است!

385
00:38:03,954 --> 00:38:07,506
نگران شام نباش
ماهی تازه پیدا کردم خداحافظ

386
00:38:10,201 --> 00:38:13,665
دیدی کمیسر؟
کدو سبز به این بزرگی وجود دارد.

387
00:38:13,735 --> 00:38:17,754
زیبا، لطیف! -خوشمزه؟
- خوشمزه ترین! - از کجا میدونی؟

388
00:38:17,922 --> 00:38:21,145
باشه قربان، چندتا آوردم خونه.
خیلی ها داریم بد می شویم

389
00:38:21,215 --> 00:38:26,284
حیف از داشتن باغ در این شرایط.
باید توده ها را بردارید، چوب ها را بالا بیاورید.

390
00:38:26,354 --> 00:38:29,617
حق با شماست، اما ما نمی دانیم کجاست
گاریبالدی است! - منظورت چیه؟

391
00:38:29,687 --> 00:38:33,678
احتمالا میخانه عوض شده
من فقط او را در میدان دیدم. گوش کن

392
00:38:34,087 --> 00:38:36,144
با سروتری تماس بگیرید.
- فوراً آقا.

393
00:38:43,309 --> 00:38:45,820
سلام من با چه کسی صحبت می کنم؟
ویلا زاکارین؟

394
00:38:46,230 --> 00:38:50,795
گوش کن می خواهم با مارچسا صحبت کنم.
کمیسر پپه

395
00:38:52,320 --> 00:38:56,694
در موسسه سن جولیانو؟
او چه ساعتی برمی گردد؟

396
00:38:58,964 --> 00:39:01,006
چه نوع کراواتی داری؟

397
00:39:02,348 --> 00:39:04,483
نه تو نه ببخشید

398
00:39:05,300 --> 00:39:08,882
نه خسته نباشی ممنون
ترجیح میدم به خودم زنگ بزنم

399
00:39:08,952 --> 00:39:12,785
بله، در نهایت بعداً تماس خواهم گرفت
یا فردا خداحافظ

400
00:39:16,223 --> 00:39:18,414
من تو را نمی خواستم، من سروتری را می خواستم.

401
00:39:18,663 --> 00:39:21,291
Dottor Cerveteri آماده است.

402
00:39:25,090 --> 00:39:28,821
چرا اونجا یخ زدی؟
چیزی می خواهی؟

403
00:39:28,891 --> 00:39:31,602
بله، کمیسر، قربان.
-بیا بشنویم

404
00:39:33,547 --> 00:39:38,507
اگر از این لحظه استفاده نمی کردم
وقتی دکتر سروتری اینجا نبود،

405
00:39:39,299 --> 00:39:43,070
شاید جراتش را نداشتم
- باشه درنگ نکن

406
00:39:43,575 --> 00:39:44,803
یک سفارش؟

407
00:39:46,067 --> 00:39:48,287
پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم. صحبت کن

408
00:39:48,562 --> 00:39:52,865
این است: من معتقدم ... باور ...
باور کن... - تو باور کن.

409
00:39:52,935 --> 00:39:58,377
من یک خطای فاحش مرتکب شده ام
شاید اولین مورد در 30 سال خدمت.

410
00:39:59,840 --> 00:40:01,154
ادامه دهید.

411
00:40:02,088 --> 00:40:06,492
منظورم، دوتور، در تحقیقات است
در خانه با "خرما" ... - بله؟

412
00:40:06,562 --> 00:40:12,048
که من و دکتر سروتری اجرا کردیم
با هم - روال معمول

413
00:40:12,204 --> 00:40:17,351
قبل از تحویل مطالب به دکتر.
Cerveteri، من یک عکس و یک نام حذف کردم.

414
00:40:18,422 --> 00:40:22,885
مراجعه کننده به خانه آزونا.
یک کلارا فالوشین خاص.

415
00:40:23,058 --> 00:40:26,158
در 30 سالگی متاهل

416
00:40:27,198 --> 00:40:32,510
کسی که میشناسی؟
- خواهر دکتر سروتری.

417
00:40:40,393 --> 00:40:43,381
نه! واقعا؟
- بله.

418
00:40:46,421 --> 00:40:49,370
مطمئنی؟
- بله، کمیسر.

419
00:40:52,382 --> 00:40:56,137
این عالی است. این تجارت است
هر چه بیشتر ناخوشایند شدن

420
00:40:56,786 --> 00:41:00,443
باشه آنچه را که داری برایم بیاور
کنار گذاشته و به من بسپار

421
00:41:03,400 --> 00:41:05,481
زنون.
- سفارشات شما؟

422
00:41:05,551 --> 00:41:09,926
کراوات را دوباره ببند، نگاه کن
مثل یک زندانی - بله قربان.

423
00:41:17,582 --> 00:41:20,078
چه کسی توهین می کند
نژاد بشر را تحقیر می کند

424
00:41:32,290 --> 00:41:35,012
سلام گاریبالدی.
- سلام!

425
00:42:00,231 --> 00:42:03,618
ببین کی اینجاست! ستوان شریدان!

426
00:42:16,855 --> 00:42:19,006
این کوکاکولا است.

427
00:42:19,483 --> 00:42:21,004
بله همینطور است.

428
00:42:26,785 --> 00:42:30,665
پرزکو کهنه خیلی خشک، گاریبالدی!
-خب من خواستم...

429
00:42:30,939 --> 00:42:34,702
کوکاکولا! آنها مرا فریب دادند.
نمی دانم چرا اما آنها مرا فریب دادند ...

430
00:42:35,652 --> 00:42:37,623
و می دانید که ...

431
00:42:38,499 --> 00:42:40,822
چون مست نیستم! نگاه کن

432
00:42:40,998 --> 00:42:45,146
من می توانم مانند یک بالرین روی یک پا بایستم.
آنها را در تلویزیون دیدی؟

433
00:42:46,407 --> 00:42:49,844
تو بودی ای دیوونه؟
پیر مست، تو را می کشم!

434
00:42:49,922 --> 00:42:52,070
من به شما اجازه نمی دهم ...

435
00:42:54,424 --> 00:42:55,667
سکوت!

436
00:42:59,502 --> 00:43:02,317
بسه گفتم بسه! متوجه شدید؟

437
00:43:04,721 --> 00:43:07,686
تصادف بود
- این یک خشم است.

438
00:43:07,756 --> 00:43:11,085
حالا تو با من به ایستگاه می آیی.
- در دعوا من خودم را از دست دادم ...

439
00:43:11,155 --> 00:43:13,987
پس یک گروهبان سیب زمینی کوچک است، نه؟
- یهودا!

440
00:43:14,167 --> 00:43:19,067
کلاه خود را بر سر بگذارید و آن را حرکت دهید. نگران نباش،
کار زیادی برای انجام دادن در باغ وجود ندارد.

441
00:43:19,206 --> 00:43:22,586
علاوه بر این، امشب مراقب هستم.
ما می توانیم یک بازی <i>scopone</i> داشته باشیم.

442
00:43:38,891 --> 00:43:42,270
آیا شما خواهر من را ملاقات کرده اید؟
- نه، هیچ وقت لذتش را نداشتم.

443
00:43:42,340 --> 00:43:46,291
خواهرم، کمیسر پپه و من
برادر شوهر - یه لذت - فالوشین.

444
00:43:46,784 --> 00:43:50,774
خواهر کوچولوی معروف چطوره؟
- من معروفم؟ چرا؟

445
00:43:50,972 --> 00:43:54,007
این چیزی است که شما به آن می گویید
کسی که خیلی از او می شنوید

446
00:43:54,077 --> 00:43:55,824
درباره من صحبت کردند؟

447
00:43:56,254 --> 00:43:59,417
خوب یا بد؟
- بستگی به دیدگاه شما دارد.

448
00:44:00,970 --> 00:44:04,310
دارم مسخره می کنم
برادرت اغلب از تو صحبت می کند.

449
00:44:06,169 --> 00:44:08,500
باید بریم، عمه منتظره.

450
00:44:08,570 --> 00:44:12,337
من به شما حسادت نمی کنم او احتمالا شما را ساخته است
کیکی از پولنتا و کاد! - چی؟

451
00:44:12,407 --> 00:44:14,142
حتی کیک؟
- آه، آره!

452
00:45:04,454 --> 00:45:09,711
بعد پدرم گفت
"گوش کن...عالی"

453
00:45:10,843 --> 00:45:15,263
در آن زمان از <i>voi</i> استفاده می کردند.
"اگر <i>voi </i>(شما) در امور من دخالت کنید،"

454
00:45:15,333 --> 00:45:17,508
"من شروع به دخالت با شما خواهم کرد."

455
00:45:17,747 --> 00:45:20,657
"فقط من خودم را خسته خواهم کرد،
برخلاف <i>voi </i>(شما)."

456
00:45:24,846 --> 00:45:26,967
برادر شوهرت؟ او چه کار می کند؟

457
00:45:27,037 --> 00:45:29,720
فروشنده تجهیزات کشاورزی.

458
00:45:29,924 --> 00:45:32,971
بعد خیلی سفر می کند؟
- بله، او اغلب دور است.

459
00:45:33,367 --> 00:45:34,580
او چگونه است؟

460
00:45:34,809 --> 00:45:37,070
یه پسر خوب یه آدم ساکت

461
00:45:37,140 --> 00:45:40,350
راستش من او را کمی خسته کننده می دانم.
- شاید خواهرت هم؟

462
00:45:40,420 --> 00:45:42,928
خب! امیدوار باشیم که نه.

463
00:45:47,851 --> 00:45:51,411
گوش کن سروتری...
- بله، کمیسر؟

464
00:45:56,034 --> 00:46:01,814
نه فراموشش کن باید همیشه
در مورد کار صحبت کنید؟ مهم نیست.

465
00:46:02,135 --> 00:46:06,359
یک بار پدربزرگ من، آن زمان او بود
برای رفتن به رم برای کنگره حقوق...

466
00:46:39,937 --> 00:46:43,290
چه کسی این آشغال ها را گذاشته است؟
- ما هر طور دوست داریم انجام می دهیم!

467
00:46:43,360 --> 00:46:46,549
شما حق ندارید ایده های ما را قضاوت کنید!
- کی این چرندیات رو تو سرت گذاشته؟

468
00:46:46,619 --> 00:46:49,504
لوی اشتراوس را خوانده ای؟
- من خواب آن را نمی بینم!

469
00:46:49,574 --> 00:46:53,877
خارج از مدرسه، مهم نیستی، باشه؟
- پس، می بینمت داخل!

470
00:46:54,800 --> 00:46:59,799
آنها فقط برای سخنرانی خوب هستند.
بهانه خوبی برای درس نخواندن است!

471
00:47:04,810 --> 00:47:07,310
یان پالاخ، شاگرد پراگ

472
00:47:39,573 --> 00:47:43,954
من معمولاً از مدرسه پیاده به خانه می روم
اما امروز من توسط کمیسر اسکورت هستم.

473
00:47:45,108 --> 00:47:49,520
چه افتخاری! اما تو انجامش میدی
به احترام پدرم یا...

474
00:47:50,044 --> 00:47:52,015
چون من به تو علاقه دارم؟

475
00:47:52,806 --> 00:47:56,029
پدرت چطوره؟
- خوب، ممنون

476
00:48:07,797 --> 00:48:10,731
به پاهای من نگاه می کنی؟
- بله.

477
00:48:11,288 --> 00:48:15,333
که نه.
روی پای شما چیست؟ خالکوبی؟

478
00:48:15,403 --> 00:48:19,121
این یک خالکوبی با گروه خونی من است:
AB RH مثبت.

479
00:48:19,191 --> 00:48:22,357
در صورت بروز حادثه رانندگی
یا اقدام به خودکشی،

480
00:48:22,427 --> 00:48:26,765
اگر نیاز به تزریق خون باشد، آنها می دانند
من متعلق به کدام گروه هستم - احتياط خوب!

481
00:48:27,403 --> 00:48:32,761
اما حالا آن را بپوشانید. - کمی پا می کند
چنین تأثیری روی شما دارد؟ - البته.

482
00:48:33,811 --> 00:48:37,668
فکر می‌کردم کمیسیون‌ها واکسینه شده‌اند
در برابر این نوع وسوسه

483
00:48:37,919 --> 00:48:40,571
خیر، فقط در برابر آبله و کزاز.

484
00:48:41,388 --> 00:48:45,347
خیلی خوبه که منو تا خونه همراهی میکنی
اما شما به سوال من پاسخ ندادید

485
00:48:45,417 --> 00:48:49,047
آیا صرفاً بی علاقه است؟
- هیچ چیز بیهوده نیست.

486
00:48:49,377 --> 00:48:51,160
نه حتی برای یک کمیسیونر.

487
00:48:51,912 --> 00:48:55,265
دلیلی وجود دارد.
یکی که بهش میگن...اورست.

488
00:48:55,335 --> 00:48:58,042
نامزد من را می شناسید؟
- نه واقعا.

489
00:48:58,112 --> 00:49:02,386
اما من در مورد او زیاد خوانده ام.
در پرونده های پلیس

490
00:49:02,598 --> 00:49:05,266
ای! من برای یک خطبه هستم!
- نه

491
00:49:05,336 --> 00:49:10,333
تو دختر من نیستی و شما این کار را نکرده اید
برای جلب توجه من کار بدی انجام داد

492
00:49:10,403 --> 00:49:12,687
آه، این فقط نصیحت است!
- درسته

493
00:49:13,007 --> 00:49:15,229
به یک معنا، بله. مشاوره.

494
00:49:20,784 --> 00:49:22,818
ممکن است کمی در اینجا توقف کنیم؟

495
00:49:28,909 --> 00:49:33,253
این Oreste یک پسر کر نیست.
دوستش داری؟ - البته.

496
00:49:33,584 --> 00:49:36,373
پس چرا قبول میکنی
برای به اشتراک گذاشتن او با دیگری؟

497
00:49:36,898 --> 00:49:38,489
دیگری؟

498
00:49:38,717 --> 00:49:40,375
کسی که از او حمایت می کند.

499
00:49:41,651 --> 00:49:46,462
آن چه کسی خواهد بود؟ - که ما نمی دانیم.
ما در حال انجام برخی پرس و جوها هستیم.

500
00:49:47,542 --> 00:49:51,711
و آیا من نمی توانستم دختری باشم که حمایت می کند؟
او؟ - نه، خوابش را نمی بینم. خیر

501
00:49:53,371 --> 00:49:54,732
چیکار میکنی؟

502
00:49:55,233 --> 00:49:58,425
خانمی که از او حمایت می کند ظاهر می شود
تا درآمدش را از ...

503
00:49:58,931 --> 00:50:02,130
چیزی که در زبان عامیانه به آن می گوییم
"جلسات گاه به گاه".

504
00:50:03,076 --> 00:50:07,684
خوب، اگر اورسته توسط خانم ها نگهداری شود،
یعنی او از آنها جذاب تر است.

505
00:50:07,754 --> 00:50:11,123
بدون شک. اما من باید جذاب باشم
از آنجایی که دولت از من حمایت می کند.

506
00:50:12,523 --> 00:50:16,380
آیا زوج آزونا را می شناسید؟
کسانی که در حقوق بازنشستگی کاور زندگی می کنند؟

507
00:50:18,699 --> 00:50:21,452
چرا؟
این یک بازجویی است.

508
00:50:21,522 --> 00:50:25,003
نه فقط یک مکالمه
-حق نداری

509
00:50:26,743 --> 00:50:30,764
من راه می روم!
- بهشون گفتم میارمت خونه.

510
00:50:31,591 --> 00:50:34,532
میخوام برم بیرون!
بذار برم بیرون!

511
00:50:35,940 --> 00:50:39,695
بگذار بیرون وگرنه برهنه می شوم!
- حرف مفت نزن.

512
00:50:44,770 --> 00:50:46,136
احمق!

513
00:50:55,144 --> 00:50:56,850
بپوشان! ادامه بده!

514
00:51:01,734 --> 00:51:05,520
سال 69 است و همه چیز خوب نیست!

515
00:51:05,590 --> 00:51:09,893
صنعتگر می رود
سوئیس با چمدان های پر!

516
00:51:10,182 --> 00:51:13,741
و با کوله های خالی برمی گردد!

517
00:51:45,013 --> 00:51:47,907
آیا شما کمیسر پپه هستید؟
- بله.

518
00:51:47,977 --> 00:51:50,682
بیا داخل
من فوراً به مارشا اطلاع خواهم داد.

519
00:52:18,492 --> 00:52:23,475
میدونستم با یه کتاب پیدات میکنم
- ببخشید هر فرصتی به من دست داد

520
00:52:23,938 --> 00:52:26,739
من می دانم که وقت شما ارزشمند است.
پس با من صحبت کن

521
00:52:26,809 --> 00:52:31,854
برعکس، یک کمیسر استانی
چیزی جز وقت آزاد برای دادن ندارد

522
00:52:31,924 --> 00:52:34,566
خوش شانس نمی توانم همین را بگویم.

523
00:52:34,636 --> 00:52:38,844
لطفا صحبت کنید، زیرا من باید قزل آلای خود را ببینم.
بله قزل آلا

524
00:52:39,680 --> 00:52:43,733
مزرعه ماهی دارید؟ من آن را پیدا می کنم
بسیار جالب من صبر می کنم.

525
00:52:45,799 --> 00:52:50,008
اگر اشتباه نکنم با شما تماس گرفت
به یک مورد دشوار در مورد پذیرش اشاره کرد

526
00:52:50,078 --> 00:52:51,712
یک یتیم خاص

527
00:52:52,830 --> 00:52:58,165
آیا انگورهای خود را در آن هرس می کنید؟
آفتاب یا در درختکاری نیز؟

528
00:52:59,260 --> 00:53:03,469
کنجکاوی من را ارضا کن: اینجا هستی
به عنوان یک دوست یا به عنوان یک کمیسیون؟

529
00:53:03,539 --> 00:53:05,863
به عنوان یک دوست، البته.
-آها منظورم این بود...

530
00:53:06,296 --> 00:53:08,495
همه ما کمی شبیه یتیم هستیم، نه؟

531
00:53:08,776 --> 00:53:12,860
برخی بیشتر از دیگران.
خب پس...

532
00:53:13,227 --> 00:53:16,145
این همه در مورد چیست؟
- تازه دارم بهش میرسم

533
00:53:16,373 --> 00:53:20,496
اتفاقاتی در آن رخ می دهد
شهر ما که کمی کنجکاو هستند.

534
00:53:20,764 --> 00:53:26,177
که هیچ ربطی به شغل شما ندارند
به عنوان رئیس موسسه خیریه سن جولیانو.

535
00:53:27,207 --> 00:53:29,272
این تنها چیزی است که به آن اهمیت می دهم.

536
00:53:31,786 --> 00:53:37,864
آیا زمان تخم ریزی است؟
- بله قربان دقیقا الان. آدم می تواند آن را ببیند.

537
00:53:38,466 --> 00:53:42,995
سپس به زودی سرخ می کنید.
- سرخ کردن؟ سرخ شده چیست؟

538
00:53:43,508 --> 00:53:46,520
چی؟ بعدش نمیدونی
تخم مرغ می آید سرخ؟

539
00:53:46,956 --> 00:53:49,141
تو قزل آلای خود را خوب نمی شناسی، مارکسا.

540
00:53:49,211 --> 00:53:52,931
شاید من باشم، اما پیدا نمی کنم
طنز شما سرگرم کننده است بیایید ادامه دهیم.

541
00:53:53,094 --> 00:53:57,497
می‌گفتم اینجا شهر کنجکاوی‌هاست
و صحبت از ویلا زاکارین،

542
00:53:57,567 --> 00:54:01,745
یکی صحبت از مهمانی ها، پذیرایی ها،
همه چیزهای کاملا عادی

543
00:54:01,815 --> 00:54:08,691
به استثنای شرکت برخی از خردسالان،
چند مرد جوان، کمی آراسته.

544
00:54:09,173 --> 00:54:13,883
یکی از تابلوها صحبت می کند، نه از نویسنده،
اما یکی روی دیگری انباشته شده است.

545
00:54:14,187 --> 00:54:16,549
در رم به آن عیاشی می گوییم.

546
00:54:16,619 --> 00:54:19,020
گفتم دیر یا زود
می آمد و شد.

547
00:54:19,090 --> 00:54:22,556
به نظر می رسد برخی از بازی ها و
من در مورد <i>بریسکولا</i>یا <i>scopone</i> صحبت نمی کنم.

548
00:54:22,626 --> 00:54:27,765
آنها از استفاده از معین صحبت می کنند
سیگار دقیقا قانونی نیست

549
00:54:27,835 --> 00:54:32,470
شما یا هر کسی که فقط مقداری را خراشیده است
پارچه های کثیف از زباله رسوایی.

550
00:54:33,092 --> 00:54:37,160
مال من خونه محترمیه
می توانید تصور کنید چه کسی از آن بازدید می کند.

551
00:54:37,230 --> 00:54:41,585
ارتباطات من از بالاترین کلاس است.
- دقیقا. این چیزی است که من می خواستم، مارکسا.

552
00:54:41,804 --> 00:54:44,362
من به کلاس مشتریان شما شک ندارم.

553
00:54:44,432 --> 00:54:49,061
«مشتریان» کلمه درستی نیست.
- پس بیایید بگوییم "مهمان های پرداختی"، خوب؟

554
00:54:49,213 --> 00:54:54,165
مواظب باشید، کمیسر، می توانم درست کنم
متاسفم و افرادی که به آنها نزدیک هستید.

555
00:54:54,375 --> 00:54:58,138
مجبورم نکن حرف بزنم - لطفا،
اگر چیزی برای گفتن دارید صحبت کنید

556
00:54:58,208 --> 00:55:00,034
در صورت لزوم در زمان مناسب.

557
00:55:00,104 --> 00:55:02,987
ببین هیچی نمیتونی
می گوییم ما از قبل نمی دانیم

558
00:55:03,057 --> 00:55:05,871
من شک دارم.
- نگران نباش مارکسا.

559
00:55:05,941 --> 00:55:10,508
چه کسی باید پرداخت کند! مردم بسته اند
به من و مشتریان بالاترین طبقه.

560
00:55:11,190 --> 00:55:13,412
ما هیچ مورد علاقه ای ایجاد نمی کنیم.

561
00:55:15,414 --> 00:55:19,126
<i>"ارتباطات من از بالاترین کلاس هستند."</i>

562
00:55:19,262 --> 00:55:25,381
<i>کلاس بالا، متوسط، پایین.
مردم نزدیک، مردم دور</i>. روز بخیر

563
00:55:25,451 --> 00:55:30,145
<i>آه، بله. چون ما صنعتی هستیم
شهر، کاتولیک، شهری برای خوش‌خوراک‌ها،</i>

564
00:55:30,215 --> 00:55:34,455
<i>ورزشی، اهل مطالعه...
اما ما نیستیم.</i>

565
00:55:34,525 --> 00:55:36,854
<i>مردم در کلیسا
کارخانه ها، جدول،</i>

566
00:55:36,924 --> 00:55:40,012
<i>در استادیوم ها، کتابخانه ها
فقط به یک چیز فکر کنید.</i>

567
00:55:42,493 --> 00:55:45,873
شما یکی را می بینید که در خیابان راه می رود
غمگین، مشغول.</i>

568
00:55:45,943 --> 00:55:50,313
<i>شما فکر می کنید شاید او پول دارد،
مشکلات خانوادگی شما برای او متاسف خواهید شد.</i>

569
00:55:50,872 --> 00:55:52,531
<i>اما شما اشتباه می کنید.</i>

570
00:55:52,601 --> 00:55:55,996
<i>او فقط به این فکر می کند... کاتولیک.</i>

571
00:56:15,041 --> 00:56:18,099
<i>بچه ها عجله دارند
برای بزرگ شدن و شروع کردن.</i>

572
00:56:19,697 --> 00:56:22,905
<i>بزرگسالان نمی خواهند پیر شوند
از ترس توقف.</i>

573
00:56:22,975 --> 00:56:26,110
<i>امید قدیمی برای یک قرص
که می تواند آنها را دوباره شروع کند.</i>

574
00:56:26,468 --> 00:56:29,003
<i>همسران بزرگترها
به دنبال جوان تر باشید.</i>

575
00:56:29,073 --> 00:56:32,057
<i>همسران کوچکتر
به دنبال مسن تر، ثروتمندتر باشید.</i>

576
00:56:32,206 --> 00:56:34,420
<i>می گویند همه راه ها به رم ختم می شود.</i>

577
00:56:34,886 --> 00:56:38,245
<i>به رم!
من می دانم که آنها به کجا منجر می شوند.</i>

578
00:56:40,159 --> 00:56:43,610
<i>گابریل گاندولفی، 46 ساله، بیوه، وکیل.</i>

579
00:56:43,680 --> 00:56:49,748
<i>نمایشگاه از طریق ویترین او
عضو مذکر به یکی روبروی او.</i>

580
00:56:49,818 --> 00:56:55,344
<i>گزارش شده توسط همان با توجه به اینکه او بود
هر روز صبح مجبور به انجام دادن</i>

581
00:56:55,414 --> 00:56:58,724
مکرراً منظره بی‌ظرافت
از موارد فوق الذکر.</i>

582
00:56:58,957 --> 00:57:05,254
<i>جرمیا کنتانتی، 42 ساله، متاهل.
مربی بسکتبال دختران محلی.</i>

583
00:57:05,402 --> 00:57:10,138
<i>عادت دارد دختران را مجبور کند،
در مسائل ورزشی به او اعتماد کرد</i>

584
00:57:10,208 --> 00:57:14,869
<i>به گروه زناکار مردان،
نشان دادن سوء استفاده از قدرت،</i>

585
00:57:14,939 --> 00:57:19,180
<i>سوء استفاده از خردسالان
و کمبود روحیه تیمی PS:</i>

586
00:57:19,250 --> 00:57:22,466
<i>تیم مورد نظر در رده آخر قرار دارد.</i>

587
00:57:22,536 --> 00:57:27,330
<i>ادموندو برونی، مجرد، اشراف زاده.
برادر فلان آسونتا برونی.</i>

588
00:57:27,400 --> 00:57:31,319
<i>ادموندو فوق پیوند داده شده است
با خواهرش.</i>

589
00:57:31,389 --> 00:57:34,857
او علیه او شکایت کرده است
او برای اعمال زشت</i>

590
00:57:34,927 --> 00:57:39,930
<i>که برادرش با آن متعهد شده است
زن دیگری که عضوی از خانواده نیست.</i>

591
00:57:40,000 --> 00:57:45,305
<i>آنتلو دمیتری، 58 ساله،
مدیر دبیرستان محلی.</i>

592
00:57:45,614 --> 00:57:50,793
<i>لیسانس و نمی توانم چیزی جز،
با توجه به دوستی های دقیق او.</i>

593
00:57:51,731 --> 00:57:53,825
من توجه داشته باشید که چگونه او در طول Ventennio،</i>

594
00:57:53,895 --> 00:57:58,752
خطر حبس در
Carbonia همیشه برای وارونگی.</i>

595
00:57:58,822 --> 00:58:02,359
<i>اما او همیشه از روی حساب در امان بود
از وفاداری او به رژیم.</i>

596
00:58:02,429 --> 00:58:05,558
<i>و به دلیل محافظتی
اتصالات در مکانی دیگر.</i>

597
00:58:13,641 --> 00:58:20,106
<i>برو، زندگی می گذرد، او ما را با خود حمل می کند،
به ما قول می دهد که چه چیزی در راه است</i>

598
00:58:20,176 --> 00:58:27,398
<i>یک جوان بدجنس</i>... آن را با صدای بلند بخوان!
...<i>با اراده رومی باید جنگید!</i>

599
00:58:27,468 --> 00:58:34,424
<i>می آید، روزی فرا خواهد رسید که چه زمانی
مادر بزرگ قهرمانان با ما تماس خواهد گرفت!</i>

600
00:59:33,432 --> 00:59:37,062
آلفردو! دیوید! لوسیو! نمی خواهد
کسی به من کمک کند؟ - خانم ماریستلا؟

601
00:59:37,336 --> 00:59:40,996
در خدمت شما دیوتالوی.
- پپه - از آشنایی با شما خوشحالم.

602
00:59:41,217 --> 00:59:44,120
داشتم تزیینات را آماده می کردم که افتادم.

603
00:59:44,323 --> 00:59:48,219
خدایا امیدوارم اثری نگذارد!
فقط نگاه کن

604
00:59:48,829 --> 00:59:52,556
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
- لطفا بنشینید

605
00:59:53,602 --> 00:59:58,045
برای چه چیزی آماده می شوید؟ سال نو؟
- بله، یک مهمانی کوچک خانوادگی.

606
00:59:58,240 --> 01:00:00,266
وجود دارد.
- ممنون

607
01:00:00,919 --> 01:00:05,117
شرط می بندم که اینها مهمان هستند
به جشن سال نو ببینیم

608
01:00:05,290 --> 01:00:09,463
پائولو دی موناشسی، فرانکو مورایس،
مانفردو الاتری، اوسبیو آلگرتی.

609
01:00:09,533 --> 01:00:12,530
برادرزاده های من
- بله، 10 برادرزاده معروف.

610
01:00:12,690 --> 01:00:15,975
11. من از 2 روز پیش یک جدید دارم.
- آه، یک نوزاد.

611
01:00:16,209 --> 01:00:19,315
شرط می بندم که او هم بین 18 تا 20 سال دارد.
- بله، کم و بیش.

612
01:00:19,905 --> 01:00:22,972
11! شما می توانید تیم فوتبال خود را داشته باشید.

613
01:00:23,151 --> 01:00:26,976
اتاق خواب اونجا هست؟ - بله همینطوره
جیووانی خوابه اما نگران نباش،

614
01:00:27,046 --> 01:00:30,911
مثل سنگ می خوابد
-خدایا شکرت - اما ببخشید

615
01:00:31,184 --> 01:00:34,188
تو کی هستی؟
- کمیسر شما، خانم ماریستلا.

616
01:00:34,579 --> 01:00:37,833
من می بینم. اما همه آنها دانشجو هستند، می دانید.
- البته.

617
01:00:38,889 --> 01:00:43,023
به من بگو، کمیسر، کاری انجام داد
اتفاق بیفتد؟ - نه نه هیچ چیز جدی نیست

618
01:00:43,093 --> 01:00:45,605
یکی میگه انگار...

619
01:00:46,790 --> 01:00:50,091
می گویند با این همه برادرزاده می خوابی.

620
01:00:52,007 --> 01:00:55,879
آه! فکر کردم اتفاقی افتاده!
- اوه، نه

621
01:01:01,594 --> 01:01:03,401
این یک پلیس است.

622
01:01:09,802 --> 01:01:13,760
خداحافظ من دارم میرم خونه - خوب،
اما به من بگو چند نفر برای خوردن مانده اند.

623
01:01:13,830 --> 01:01:16,927
من نمی خواهم پاستا را دور بریزم.
- ماکارونی هم درست می کنی؟ - حتما

624
01:01:16,997 --> 01:01:20,400
یادم نمیاد نمک زدم یا نه.
- آیا می توانم با کلارتا صحبت کنم؟

625
01:01:21,311 --> 01:01:23,168
بله مقداری گذاشتم

626
01:01:27,210 --> 01:01:31,356
<i>مدیر</i> شما چگونه کار می کند؟
- <i>Mânage</i> کلمه زشتی است، اینطور نیست؟

627
01:01:31,512 --> 01:01:32,741
خیر

628
01:01:33,773 --> 01:01:38,130
ببینید، کمیسر، من در ونیز مانیکور کردم.
- مانیکور کلمه زشتی است، اینطور نیست؟

629
01:01:38,200 --> 01:01:40,595
خب، منظور من، شاید بله.

630
01:01:40,924 --> 01:01:44,490
من خیلی ساختم اما مقداری آشغال گرفتم...

631
01:01:44,853 --> 01:01:48,126
پس وقتی این پسرها از من پرسیدند
اگه میتونستم بیام اینجا قبول کردم

632
01:01:48,196 --> 01:01:50,128
برای من و آنها راحت بود.

633
01:01:50,198 --> 01:01:53,479
همشون پسرای خوبین
و با من مثل یک خاله رفتار می کنند.

634
01:01:53,549 --> 01:01:56,918
بله. و من فکر نمی کنم که هستم
دیگر مانیکوریست

635
01:01:56,988 --> 01:02:01,045
کلمات دقیق احتمالا
"مربی جنسی" باشد. فکر نمی کنی؟

636
01:02:01,649 --> 01:02:05,014
خوب! تربیت جنسی است
این روزها خیلی حرف زد

637
01:02:05,084 --> 01:02:08,186
من معتقدم می توانم چیزی به آنها یاد بدهم،
فکر نمی کنی؟

638
01:02:08,553 --> 01:02:12,215
سپس آنها نیز به اینجا می آیند
مستقل از جنبه مادی

639
01:02:12,285 --> 01:02:16,914
آنها درس می خوانند، بازی می کنند و مبلغی ماهیانه واریز می کنند.
خیلی وقت شناس!

640
01:02:17,478 --> 01:02:21,773
به طور خلاصه یک مرکز فرهنگی.
- بله. مثل گراپین؟ - حتما

641
01:02:21,984 --> 01:02:25,113
اینجا خودشان را در خانه درست می کنند.
ممکن است بگذریم؟

642
01:02:25,269 --> 01:02:29,841
این یکی همیشه با دخترش صحبت می کند.
و این یکی همیشه مطالعه می کند. او خیلی رنگ پریده است.

643
01:02:29,911 --> 01:02:32,876
امروز چی میخونی؟
مثلثات؟

644
01:02:33,512 --> 01:02:35,702
نه یونانی

645
01:02:36,347 --> 01:02:39,046
یونانی؟
شما می توانید آن را تشخیص دهید، کمیسر؟

646
01:02:40,230 --> 01:02:42,785
<i>کوروس، وید، وید...
- ایلون.</i>

647
01:02:42,991 --> 01:02:47,028
آئوریست <i>orao</i>.
- <i>اورائو، اورائو، اورائو</i>...

648
01:02:47,348 --> 01:02:52,619
<i>ایلون</i>! درسته!
حتی پلیس یونانی می داند؟

649
01:02:53,178 --> 01:02:56,553
هر از چند گاهی پلیس
کسی را با مدرک استخدام کنید

650
01:02:56,623 --> 01:02:59,847
اما آیا شما حکمی دارید؟
- نه

651
01:03:01,250 --> 01:03:04,188
من اینجا نیومدم
برای دستگیری یا ترساندن کسی

652
01:03:04,258 --> 01:03:08,248
فقط برای شکستن توپ هایمان
- چی میگی؟ تو دیوانه ای؟

653
01:03:08,459 --> 01:03:12,824
هیچ توجهی نکن چیزهایی می گویند
همانطور که آنها می آیند. - به شدت به سمتش می آیند.

654
01:03:12,894 --> 01:03:16,000
او شاعر است!
- بله، از ناراحتی.

655
01:03:16,528 --> 01:03:19,845
آنها هم برادرزاده هستند؟
- بله. او یک مهندس است.

656
01:03:20,095 --> 01:03:22,090
الان داری میری، درسته؟

657
01:03:22,680 --> 01:03:27,240
گاهی اوقات ما مسابقات پینگ پنگ برگزار می کنیم
و وقتی همه با هم غذا می خوریم، یک میز است.

658
01:03:27,310 --> 01:03:30,920
همه چیز بسیار خوب است: شام، مهمانی،
سرگرمی ها، مطالعات

659
01:03:31,032 --> 01:03:33,457
فقط یک چیز هست اتاق طبقه بالا

660
01:03:33,620 --> 01:03:37,195
آنطور که شما باور دارید نیست.
من به این پسرها وفادارم

661
01:03:37,265 --> 01:03:39,602
من آنها را برای دنیا تغییر نمی دهم.

662
01:03:39,672 --> 01:03:43,420
انسان وفاداری را به یک مرد می داند.
دیگری آن را به 10 مرد می داند.

663
01:03:43,490 --> 01:03:46,209
در واقع 11.
- بله، می دانم.

664
01:03:46,279 --> 01:03:48,990
اما برای من این بیش از حد کافی است،
فکر نمی کنی؟

665
01:03:53,934 --> 01:03:57,588
بله.
آنها شکایت والدین هستند.

666
01:03:57,658 --> 01:04:00,536
و در این مرحله، قانون شکست خورده است.
- چرا؟

667
01:04:00,606 --> 01:04:04,673
زمانی که من مانیکوریست بودم، می توانستم با آن بروم
کسی و الان با 11 ممنوعه؟

668
01:04:07,529 --> 01:04:08,827
اینطور به نظر می رسد.

669
01:04:12,689 --> 01:04:15,240
ممکن است برای پسران من اتفاقی بیفتد؟

670
01:04:15,310 --> 01:04:18,877
خوب، که من نمی دانم.
- این ایده من بود.

671
01:04:19,045 --> 01:04:20,523
من این را باور نمی کنم.

672
01:04:24,633 --> 01:04:27,933
12، 13، 14، 15 ...

673
01:04:30,154 --> 01:04:33,897
می خواهید یک بازی انجام دهید؟ - با کمال میل!
- بازی بلدی؟ - من موفق شدم!

674
01:04:34,945 --> 01:04:37,550
شروع می کنی؟ ببخشید من هستم
- بله.

675
01:06:13,928 --> 01:06:19,170
بله؟ - ببخشید خانم جوان
که همین الان رفت بلوند، خیلی خوشگله

676
01:06:19,803 --> 01:06:21,493
شماره اتاقش چنده؟

677
01:06:22,518 --> 01:06:25,764
ببینید، شماره اتاقش 12 است،
در طبقه اول

678
01:06:25,870 --> 01:06:29,797
اما شما باید یک شناسه به من نشان دهید.
- بله.

679
01:07:17,987 --> 01:07:20,263
چه چیزی شما را به این بخش ها می آورد، شمارش؟

680
01:07:21,210 --> 01:07:26,213
آه! روز بخیر، کمیسر!
- کنت لانسیلوتو.

681
01:07:26,850 --> 01:07:29,840
تو هم اینجایی؟
- آره منم همینطور

682
01:07:31,300 --> 01:07:34,742
داشتم رد می شدم با خودم گفتم
"چرا من قهوه نمی خورم؟"

683
01:07:34,882 --> 01:07:37,245
درست مثل من.
یک ایده خوب

684
01:07:37,354 --> 01:07:41,476
اگر اجازه داشته باشم به شما پیشنهاد می کنم.
- ممنون - بیا

685
01:07:47,944 --> 01:07:49,164
بعد از تو

686
01:07:51,049 --> 01:07:56,298
مدیر، چرا قهوه نمی خوری؟
با ما؟ - همونجا باش - بیا این طرف.

687
01:08:02,308 --> 01:08:04,842
این قهوه خوبه
- خوبه؟

688
01:08:04,999 --> 01:08:08,550
بله، اما در رم بهتر است.
- واقعا؟

689
01:08:09,500 --> 01:08:12,672
باید آب باشد.
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.

690
01:08:12,825 --> 01:08:16,447
بدون شک.
- اهل ناپل هستی؟ - بله.

691
01:08:16,648 --> 01:08:19,572
خب در ناپل...
- این یک چیز دیگر است.

692
01:08:21,523 --> 01:08:24,646
با این حال خوب است. آفرین.
- ممنون دوتور.

693
01:08:24,795 --> 01:08:28,033
اسمت چیه؟ - جرواسیو.
- جرواسیو.

694
01:08:28,288 --> 01:08:32,683
خب، جناب کمیسر، حالا باید...
- چی؟ بازگشت به شهر؟

695
01:08:32,832 --> 01:08:37,359
خب فکر کنم برگردم
- مدتی است که قهوه نخوردی.

696
01:08:37,429 --> 01:08:40,559
بله خوبه کمیسر محترم ...
- بیا با تو میام

697
01:08:40,629 --> 01:08:44,944
چرا؟ بازگشت هم؟ - نه، من لذت می برم
شرکت شما - ممنون - من اینو گرفتم

698
01:08:54,138 --> 01:08:58,959
بعد از تو - تیراندازی کن، نیاز دارم
برای برقراری تماس تلفنی - نه

699
01:08:59,390 --> 01:09:03,279
انجامش نده
گوشی قطع شده من امتحان کردم

700
01:09:03,499 --> 01:09:07,681
بعد زنگ نمیزنم
- خوب نکن.

701
01:09:10,781 --> 01:09:15,233
صادقانه بگویم، اگرچه قهوه است
اینجا خوبه من دیگه برنمیگردم

702
01:09:16,271 --> 01:09:20,424
فکر می کنم یک ترافیک مخفی است
خردسالان اینجا ادامه دارد. - نه!

703
01:09:20,590 --> 01:09:25,689
بله. - برای همین اون موقع اونجا بودی.
- بله. دقیقا همینطوره

704
01:09:27,274 --> 01:09:32,402
چه کسی هرگز آن را حدس می زد.
- اتفاق می افتد. - خداحافظ - خداحافظ کنت.

705
01:09:38,553 --> 01:09:42,213
یک ماشین خوب، نه؟ خوب انتخاب کردی
به پدرت سلام کن

706
01:09:56,928 --> 01:10:01,459
به چی فکر می کردی؟ وقتی نیاز دارم
کمی آرامش، برای مطالعه در هتل آمده ام.

707
01:10:02,321 --> 01:10:06,376
معلمی که برای دادن می آمد
شما درس های شما نمی آید

708
01:10:11,761 --> 01:10:15,148
یعنی قهوه گرفت و رفت.

709
01:10:15,500 --> 01:10:18,230
کمیسر، شفاف باشید،
از من چه می خواهی

710
01:10:18,396 --> 01:10:23,358
باید به خاطر رفتارت گزارش بدهم
اما من سعی می کنم این کار را نکنم.

711
01:10:25,401 --> 01:10:29,175
چون من دختر بخشدار هستم؟
- نه، چون تو 17 سالته.

712
01:10:30,093 --> 01:10:33,040
کسانی که 50 سال دارند تقاضای کمتری دارند.

713
01:10:33,317 --> 01:10:35,789
براوو، براوو! یک پاسخ سریع

714
01:10:36,035 --> 01:10:39,009
اما رفتنت برایت ناراحت کننده نیست
همراه اولی که می آید؟

715
01:10:39,079 --> 01:10:41,490
فکر میکنی اگه باهات میرفتم امتحانش میکردم؟

716
01:10:42,976 --> 01:10:46,359
کمیسر، کجا بودید؟
چه عاشقانه هایی می خوانی؟

717
01:10:46,429 --> 01:10:48,972
آیا نباید کتابخانه خود را به روز کنید؟

718
01:10:49,627 --> 01:10:53,810
بله، واقعا باید.
- چیزهای دیگری هم هست که حالم را بد می کند.

719
01:10:53,880 --> 01:10:57,310
دختر خود بودن
پدر و مادر صالح...

720
01:11:04,738 --> 01:11:09,418
و یک مادر صادق و سازگار،
گرفتن دیپلم، حضور در جامعه خوب

721
01:11:09,568 --> 01:11:15,449
و ازدواج با یک مقام درستکار
که پدرم می تواند در حرفه اش به او کمک کند.

722
01:11:15,911 --> 01:11:18,146
این باعث می شود من استفراغ کنم.

723
01:11:18,498 --> 01:11:23,935
با شغلی که انتخاب کردی، شک دارم
می توانید روی کمک پدرتان حساب کنید

724
01:11:25,321 --> 01:11:27,547
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.

725
01:11:28,367 --> 01:11:32,664
به من بگو، کمیسر،
آیا فقط برای کار به اینجا آمده اید؟

726
01:11:37,100 --> 01:11:41,332
خواسته های شغلی من اغلب مرا محدود می کند
نقش یک اخلاق مدار آزاردهنده را ایفا کند.

727
01:11:42,748 --> 01:11:47,103
راستش را بگو:
تو منو دوست داری ولی فاصله ات رو حفظ کن

728
01:11:49,435 --> 01:11:51,221
بله، من شما را دوست دارم

729
01:11:52,087 --> 01:11:56,016
اما من برای آن اینجا نیستم.
- شما به وزیر کشور قسم می خورید؟

730
01:12:18,322 --> 01:12:20,416
روز بخیر کمیسر
- روز بخیر

731
01:12:27,915 --> 01:12:33,352
<i>در صومعه سن جولیانو، تعداد زیادی یتیم
و برخی از خارجی ها در دوره های زبان شرکت می کنند.</i>

732
01:12:33,846 --> 01:12:39,846
<i>یکی از آنها اجازه داد چند کلمه تاریک را از بین ببرد
در مورد عادات عجیب و غریب Suor Clementina.</i>

733
01:12:40,290 --> 01:12:44,960
<i>او مادر برتر نیست،
اما او مسئول و با خلق و خو است.</i>

734
01:12:45,543 --> 01:12:51,033
<i>همیشه او بود که این ایده را داشت
در یک نمایش کوچک چیزهای آماتوری، می بینید.</i>

735
01:12:51,103 --> 01:12:54,494
<i>که به او این فرصت را داد،
به بهانه جلب رضایت دختران،</i>

736
01:12:54,564 --> 01:12:59,626
<i>افراط دادن به برخی تمایلات
که عادت نتوانست آن را سرکوب کند.</i>

737
01:13:03,317 --> 01:13:05,953
<i>و وقتی یکی از دخترها قوانین را زیر پا گذاشت،</i>

738
01:13:06,110 --> 01:13:11,121
مجازات همیشه یکسان بود:
Suor Clementina او را روی زمین خواباند.</i>

739
01:13:18,865 --> 01:13:20,797
آنالیسا.

740
01:13:22,299 --> 01:13:24,176
آنالیسا!

741
01:13:27,382 --> 01:13:28,665
بیا اینجا

742
01:13:29,517 --> 01:13:32,583
روی زمین خوابیدن خوب نیست.
اما مجبور شدم این کار را انجام دهم!

743
01:13:32,653 --> 01:13:37,903
<i>سپس، در ساعت معینی از شب،
خواهر نرم شد، احساس کرد که آماده است ببخشد،</i>

744
01:13:38,161 --> 01:13:40,887
<i>و جا باز کرد
قربانی کوچک در رختخوابش.</i>

745
01:13:59,150 --> 01:14:02,620
<i>در یک بار، این دختر زیبای بی وجدان</i>

746
01:14:02,690 --> 01:14:05,886
<i>یک سیستم مبتکرانه اختراع کرده است
برای تکمیل درآمد او.</i>

747
01:14:06,025 --> 01:14:11,652
<i>هر روز صبح نوعی حراج شروع می شود
با پیشنهاد افتتاحیه بسیار معتدل: 100 لیر.</i>

748
01:14:14,254 --> 01:14:18,541
<i>کتاب کوچکی برای بار موجود است
مشتریان و دیگران پیشنهادات خود را بنویسند.</i>

749
01:14:20,215 --> 01:14:23,054
<i>200، 500، 1000، 2000.</i>

750
01:14:26,110 --> 01:14:30,859
<i>بالاترین پیشنهاد دهنده، پس از بسته شدن،
حق رانندگی به خانه را دارد</i>

751
01:14:30,929 --> 01:14:35,907
<i>صندوقدار زیبایی که با یک بسیار زندگی می کند
خانواده محترم در 3 کیلومتری شهر.</i>

752
01:14:37,582 --> 01:14:41,419
<i>به طور طبیعی، در طول سواری،
توقف کوتاهی برنامه ریزی شده است.</i>

753
01:14:42,646 --> 01:14:46,615
<i>به نظر می رسد یک بار حراج
به 30000 لیره رسید.</i>

754
01:14:47,008 --> 01:14:49,636
<i>خب، مواقع دیگر،
از 150 فراتر نرفته است.</i>

755
01:14:49,706 --> 01:14:53,511
<i>اما یک بازی یک بازی است و شما باید دنبال کنید
قوانین حتی زمانی که در حال شکست دادن هستید، </i>

756
01:14:53,581 --> 01:14:56,999
فکر نمی کنی؟ خلاصه...
- درپوش را بگذارید.

757
01:14:57,878 --> 01:15:01,342
اگر می خواستید فهرستی تهیه کنید، می خواهید
به یکی طولانی تر از دفترچه تلفن نیاز دارید.

758
01:15:01,412 --> 01:15:03,990
چون اونایی هستن
که حتی گوشی ندارند

759
01:15:04,060 --> 01:15:07,284
آیا لوله آزمایش نشتی دارد؟
- نه، بعد از مدتی قطع می شود.

760
01:15:07,354 --> 01:15:12,419
ترافیک آشفته! اما نه در خیابان،
در اتاق خواب ها - مثل همه جا!

761
01:15:12,829 --> 01:15:16,365
من نمی خواهم لاف بزنم،
اما من کلاهبرداری می کردم. - ما می دانیم.

762
01:15:16,435 --> 01:15:18,546
فقط من هرگز سعی نکردم آن را پنهان کنم.

763
01:15:18,616 --> 01:15:23,255
خیابانی را انتخاب کردم و آن را راه می‌رفتم
رعایت تمام قوانین مقدس

764
01:15:24,250 --> 01:15:27,518
چه درست چه غلط.

765
01:15:27,943 --> 01:15:30,955
شاید اشتباه باشد. - فکر نمی کنم
اشتباه بود - اینو نگو

766
01:15:31,025 --> 01:15:34,040
حتی در آن کار هم باید جدی بود.

767
01:15:34,739 --> 01:15:39,112
ماموریت من مثل یک دکتر بود،
یک کشیش، یک حرفه!

768
01:15:39,182 --> 01:15:42,636
این بچه های کوچولو ناز هستند چند تا
وجود دارد؟ - اما امروز می خواهند

769
01:15:42,706 --> 01:15:45,916
تختشان پر است
اما وجدانشان پاک است!

770
01:15:47,217 --> 01:15:50,127
خیلی آسان است، خانم های جوان عزیز!

771
01:15:50,956 --> 01:15:53,373
خدا لعنتش کنه! ابله!

772
01:15:53,443 --> 01:15:57,493
این چینچیلاها گاز می گیرند! - من هرگز نبودم
می ترسم فعالیت هایم کشف شود.

773
01:15:57,563 --> 01:16:00,568
اگر از من بپرسند که برای امرار معاش چه کار کردم،

774
01:16:00,928 --> 01:16:03,040
من در بوردلو کار می کردم.

775
01:16:03,110 --> 01:16:07,966
همانطور که من می گویم، خانه دار
یا معلم دبستان

776
01:16:08,806 --> 01:16:12,177
اوه خدا بهتر است بگویم معلم مدرسه، نه؟

777
01:16:12,247 --> 01:16:16,276
برای پرداخت، نه!
- موضوع انتخاب است.

778
01:16:17,451 --> 01:16:20,651
تنها حیوانی که
فاحشه خودش انسان است.

779
01:16:21,481 --> 01:16:25,087
فکر می کنی این گربه می رود؟
با یک گربه دیگر برای یک کاسه شیر؟

780
01:16:25,157 --> 01:16:27,493
نه حتی در رویاهایش، باور کن!

781
01:16:27,563 --> 01:16:32,911
اما شما بیش از 10 سال است که اینجا هستید
و شما تازه شروع به گرفتن کرده اید؟

782
01:16:32,981 --> 01:16:37,415
فکر می کنی من یک احمق هستم؟ من همیشه می دانستم
اما ترجیح دادم قایق را تکان ندهم.

783
01:16:37,485 --> 01:16:41,066
خوب، یک لحظه، مرد سیمانی،
برای مثال، امروز هنوز در زندان است.

784
01:16:41,136 --> 01:16:43,914
خیانتکار شراب دچار مشکل می شود.

785
01:16:44,407 --> 01:16:47,919
اما در مورد مسئله اخلاق ...
اما کدام اخلاق؟

786
01:16:48,537 --> 01:16:51,033
گاهی اوقات اقداماتی انجام داده ام،

787
01:16:51,103 --> 01:16:54,170
برخی یادآوری ها، برخی دستگیری ها،
چند تا دور، نه بیشتر.

788
01:16:54,240 --> 01:16:57,025
نور می خواهید؟
- نه، ممنون، من دیگر سیگار نمی کشم.

789
01:16:57,616 --> 01:17:02,865
اونوقت هول نکن!
بگذار ادامه پیدا کند و همه آنها را تنها بگذار.

790
01:17:03,172 --> 01:17:06,111
خیلی خوبه اگر فقط بود
به همین راحتی نه، نه

791
01:17:06,181 --> 01:17:07,706
این بار غیر ممکن است

792
01:17:07,776 --> 01:17:13,279
این بار دستور پاکسازی میدان
از بالا آمده است - آن را بردارید، لطفا.

793
01:17:14,089 --> 01:17:16,225
علاوه بر این، من برای انجام این کار پول می گیرم، نه؟

794
01:17:16,823 --> 01:17:21,237
هرکی پول میده میتونی بپرسی
هر چه او بخواهد با ما شروع کنید

795
01:17:21,307 --> 01:17:24,070
آه! وقتی بمب منفجر می شود،

796
01:17:25,182 --> 01:17:27,357
بسیاری از ساکنان این شهر

797
01:17:27,584 --> 01:17:30,908
برخی قبلاً هرگز مشکوک نبودند
از طریق هوا پرتاب خواهد شد.

798
01:17:31,279 --> 01:17:32,929
هیچ کس در امان نخواهد بود.

799
01:17:33,513 --> 01:17:34,655
تعرفه: 20 لیر

800
01:17:35,710 --> 01:17:37,744
چه خبر از دیپلم

801
01:17:37,943 --> 01:17:42,816
رم، سال 1940،
از طریق Capo Le Case، شماره 10.

802
01:17:44,295 --> 01:17:49,246
حتی آنهایی که در هوا منفجر نشده اند، این کار را خواهند کرد
یک دوست، یک فامیل، یک دوست دختر...

803
01:17:50,081 --> 01:17:51,661
... در لیست

804
01:17:52,256 --> 01:17:55,549
من واقعا نمی خواهم باشم
آنجا در آن روز - چرا؟

805
01:17:55,874 --> 01:17:58,080
من می خواهم آنجا باشم!

806
01:17:58,150 --> 01:18:00,667
من در بالکن خود خواهم بود و از نمایش لذت می برم!

807
01:18:10,117 --> 01:18:12,800
"به جای دخالت
در امور دیگران"

808
01:18:12,870 --> 01:18:19,523
"چرا نمیفهمی چرا معشوقت
ماتیلده کارونی هر ماه به میلان می رود؟

809
01:18:19,696 --> 01:18:21,707
آیا از او پرسیده اید؟

810
01:18:21,777 --> 01:18:28,096
اینو نوشتی؟ - نه، من به خانم احترام می گذارم
ماتیلد برای انجام این بازی ها خیلی زیاد است.

811
01:18:28,561 --> 01:18:33,122
لوازم التحریر گران قیمت، برش از
نامه ها تصمیم گرفتند و در عین حال بسیار تمیز،

812
01:18:33,192 --> 01:18:37,251
استفاده صحیح از فاعل،
معنای کلمه "جعبه" را دارد.

813
01:18:37,321 --> 01:18:39,660
فرستنده یک فرد تصفیه شده است.

814
01:18:39,730 --> 01:18:42,687
تحلیل دست خط به کنار،
آیا هیچ کدام از آن حقیقت دارد؟

815
01:18:42,757 --> 01:18:46,198
شما چه می دانید؟
- تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است

816
01:18:46,268 --> 01:18:50,933
که گاهی اوقات حقیقت بیشتری در یک وجود دارد
نامه ناشناس از یک ضرب المثل چینی.

817
01:18:55,735 --> 01:18:57,374
بیا، صحبت کن، ای خراب!

818
01:18:58,113 --> 01:19:03,527
کمیسر پپه در حال از دست دادن آرامش است!
اجازه ندهید به شما برسد، کمیسر.

819
01:19:03,597 --> 01:19:08,267
ماتیلد دختر خوبی است.
بد کوچکی که او انجام خواهد داد

820
01:19:08,337 --> 01:19:13,691
او در میلان، دور از اینجا انجام خواهد داد.
یعنی او برای شما احترام قائل است.

821
01:19:13,887 --> 01:19:20,345
بلکه باید شکرگزار بود و زیاد شد
پولی که هر ماه بهش میدی

822
01:19:20,415 --> 01:19:22,492
شما به اندازه کافی به او نمی دهید!

823
01:19:41,600 --> 01:19:44,987
این به چه معناست؟ "بد کوچک"؟
او بد است یا نه؟

824
01:19:45,740 --> 01:19:50,101
او است.
اما این چیزی نیست، کمیسر، واقعاً.

825
01:19:50,171 --> 01:19:55,877
ماتیلد خوش ساخت است، بدن خوبی دارد.
شما خوب می دانید که او این کار را می کند.

826
01:19:55,947 --> 01:20:00,660
زنان بیهوده هستند، زیبا هستند
و می خواهند آن را نشان دهند.

827
01:20:00,855 --> 01:20:07,309
برخی هستند که آن را پورنوگرافی می نامند،
دیگرانی که آن را "برهنه های هنری" می نامند.

828
01:20:08,649 --> 01:20:12,029
یه عکس هست
استودیو در میلان، از طریق Magenta.

829
01:20:13,944 --> 01:20:19,711
بیچاره! مطمئناً او هرگز این کار را نمی کرد
از من انتظار بازگشتی مثل این را داشت

830
01:20:20,000 --> 01:20:25,704
اما من اینگونه هستم.
آنچه می دانم دیر یا زود تف می کنم.

831
01:20:25,774 --> 01:20:30,143
الان خوشحالی؟ اکنون خواهید داشت
یک نفر دیگر که شما را یک آدم پست خطاب کند.

832
01:20:30,213 --> 01:20:35,697
البته خوشحالم حتما برای من
هیچ چیز بدتر از احترام مردم نیست

833
01:20:37,328 --> 01:20:39,682
اگر من این مرد نبودم، چه چیزی داشتم؟

834
01:20:39,752 --> 01:20:46,062
شفقت، ترحم؟ آن مرد بیچاره،
بیچاره بیچاره، بیچاره معلول... نه!

835
01:20:46,132 --> 01:20:49,199
شفقت، نه! من از آن متنفرم!

836
01:20:49,412 --> 01:20:53,399
آن زندگی پست! آن لجن!
اون پسر عوضی! عالی!

837
01:20:56,819 --> 01:20:59,628
من برای تحقیر دیگران زندگی می کنم!

838
01:20:59,698 --> 01:21:03,277
و در این تحقیر
اراده برای زندگی پیدا می کنم!

839
01:21:03,450 --> 01:21:06,341
و مثل این است که دوباره احساس سلامتی می کنم!

840
01:21:06,603 --> 01:21:10,295
زنده! با ارزش! و برابر.

841
01:21:11,610 --> 01:21:15,306
اگر به میلان زنگ بزنید، 20840 است!

842
01:21:15,376 --> 01:21:20,017
خانم ماتیلد را نپرس،
اما برای جولاندا!

843
01:21:20,170 --> 01:21:22,900
این نام هنری اوست!

844
01:22:12,452 --> 01:22:14,588
سلام؟ - سلام؟
- بله؟

845
01:22:14,690 --> 01:22:18,788
آیا من با فوتوآرت صحبت می کنم؟
استودیو، "Ars et Amour"؟ - بله.

846
01:22:18,984 --> 01:22:20,525
چی میخوای؟

847
01:22:21,049 --> 01:22:25,554
من خانم جولاندا را می خواهم. - کی او را می خواهد؟
- یک دوست - یک لحظه

848
01:22:28,666 --> 01:22:31,208
سلام؟ سلام؟

849
01:22:31,576 --> 01:22:35,155
اینجا کسی نیست
سلام؟ سلام؟

850
01:22:45,406 --> 01:22:52,618
<i>دیگر جیغ نزن.
کشتن مردگان را متوقف کنید!</i>

851
01:22:52,796 --> 01:22:58,647
<i>دیگر جیغ نزن.
فریاد نزن.</i>

852
01:22:58,717 --> 01:23:05,498
<i>اگر می خواهی هنوز بشنوی،
اگر امیدوارید... </i>- آفرین!

853
01:23:05,568 --> 01:23:08,314
بله، او خوب صحبت می کند، صدای زیبا.

854
01:23:08,470 --> 01:23:12,258
<i>...زمزمه نامحسوس...</i>

855
01:23:12,328 --> 01:23:15,653
واقعا خوب انجام شده شما در آتش هستید!

856
01:23:15,723 --> 01:23:20,084
براوو واقعا عالی
خیلی باهوشه

857
01:23:20,154 --> 01:23:22,775
خوب!

858
01:23:23,168 --> 01:23:25,613
باید کاملاً نابغه باشد!

859
01:23:25,683 --> 01:23:31,220
بازم ممنون استاد
- <i>من یک مرد هستم...</i>

860
01:23:31,290 --> 01:23:38,094
<i>کسی که همیشه در حال یادگیری چیزی است.
من دوست دارم دوباره شاگرد شوم.</i>

861
01:23:38,164 --> 01:23:43,312
<i>و شاگرد قدیمی،
یک شاگرد بسیار قدیمی زندگی.</i>

862
01:23:43,382 --> 01:23:48,131
منظورت چیه؟
تو در گل زندگی!

863
01:23:50,671 --> 01:23:55,951
<i>دوباره شعر اینجاست
استثنایی در زمان ما، در زمان ما...</i>

864
01:23:56,021 --> 01:23:57,965
ببین کی برگشته

865
01:23:59,418 --> 01:24:02,727
خانم ماتیلد از میلان با شما تماس گرفت.

866
01:24:02,891 --> 01:24:08,265
او گفت: "او داخل است"؟
گفتم: نه، او نیست. چه می توانستم بگویم؟

867
01:24:08,335 --> 01:24:13,052
ساعت چند زنگ زد؟
- بین "تیک تاک" و آب و هوا.

868
01:24:13,173 --> 01:24:16,701
احتمالا حدود 8:10 تا 8:30.

869
01:24:16,755 --> 01:24:24,186
<i>خیلی ممنونیم که اومدی. شما
حضور به اندازه شعر شما مهم است.</i>

870
01:24:24,256 --> 01:24:30,989
<i>شعر خود را عنوان کرده اید،
"زندگی یک انسان برآورده شده".</i>

871
01:24:31,960 --> 01:24:36,506
<i>ما بیش از حد از صبر شما سوء استفاده کرده ایم...</i>

872
01:24:36,660 --> 01:24:40,493
اگر خانم ماتیلد دوباره زنگ زد...
- چی بگم؟ - من داخل نیستم

873
01:24:40,654 --> 01:24:46,184
لعنتی، من باید همیشه دروغ بگم؟
همیشه دروغ می گوید!

874
01:25:22,739 --> 01:25:24,335
چه شغل زشتی داریم!

875
01:25:24,405 --> 01:25:28,246
هنگامی که در تحقیقات از بین متهمان
همسرت، خواهرت، دخترت هستن

876
01:25:28,316 --> 01:25:31,234
یا معشوقه یکی از ما
همانطور که اکنون اتفاق افتاده است،

877
01:25:31,304 --> 01:25:34,641
علاوه بر خواهر سروتری که
دیگری در لیست است؟ - خیلی های دیگر.

878
01:25:34,711 --> 01:25:38,733
علاوه بر این، باید پلیس
زنان فرقی با هم دارند؟ - درسته

879
01:25:38,881 --> 01:25:40,955
چرا آنها باید متفاوت باشند؟

880
01:26:14,735 --> 01:26:17,686
سلام بابا
- سلام نینو.

881
01:26:19,255 --> 01:26:23,127
نینو! چه بلایی سرت اومده؟
تو دیوانه ای؟

882
01:26:23,197 --> 01:26:25,771
چرا؟
- دلیلش را می دانم!

883
01:26:29,615 --> 01:26:34,637
تو، پپه عزیزم، از من سرشار و سرشار هستی
تایید برای کاری که کشف کرده اید

884
01:26:35,200 --> 01:26:40,647
کاری که جدی، دقیق، دقیق باشد
که برای حرفه شما مفید خواهد بود.

885
01:26:40,717 --> 01:26:43,682
انتظار زیادی وجود داشت
از مسئولی مثل شما

886
01:26:43,752 --> 01:26:46,636
هر چند تمام تلاشم را کردم
این یک کار ناسپاس بود

887
01:26:46,983 --> 01:26:49,650
وظایف پلیس
همیشه ناسپاس هستند

888
01:26:49,720 --> 01:26:54,849
اما شما باید بفهمید که گاهی نیاز است
برای باز کردن پنجره و هوای تازه

889
01:26:54,919 --> 01:26:59,618
برای باز کردن دوباره آن چشم که برای
به خاطر راحتی ما کمی بسته بودیم.

890
01:26:59,688 --> 01:27:05,079
فایده ای ندارد که با شما راز داشته باشید: وقتی آنجا هستید
انتخابات هستند، همیشه جنجالی وجود دارد.

891
01:27:05,450 --> 01:27:10,492
مثل دانش آموزان روزهای آخر مدرسه
تلاش برای جبران زمان از دست رفته

892
01:27:10,992 --> 01:27:15,138
ولی فکر میکردم متوجه شدی
هدف واقعی این تحقیق

893
01:27:15,286 --> 01:27:18,891
برای همین تعجب کردم...
سیگار میکشی؟ - نه ممنون

894
01:27:19,241 --> 01:27:23,811
تعجب از چی؟ - می بینی،
قوه قضائیه همیشه بی طرف است

895
01:27:24,053 --> 01:27:28,550
پلیس گاهی اوقات نه به اندازه
اما همیشه به دلیل عدالت

896
01:27:28,620 --> 01:27:30,084
می بینید، درست است؟

897
01:27:31,120 --> 01:27:33,731
من واقعا نمی بینم.
- شما که نه؟

898
01:27:34,011 --> 01:27:39,308
می بینید که افراد خاصی را به داخل می کشانند
یک رسوایی می تواند نتیجه معکوس داشته باشد.

899
01:27:39,459 --> 01:27:42,095
چرا؟
- توضیح میدم

900
01:27:43,930 --> 01:27:48,193
خواهر یک معاون کمیسر.
معاون شما

901
01:27:48,788 --> 01:27:51,886
پسر یک کنت که
2000 کارگر استخدام می کند.

902
01:27:52,034 --> 01:27:55,250
یک متخصص برجسته با شهرت ملی.

903
01:27:55,599 --> 01:27:58,646
یک مدیر دبیرستان،
یک مربی محترم

904
01:27:58,716 --> 01:28:00,730
دختر بخشدار

905
01:28:00,800 --> 01:28:04,110
رئیس یک موسسه خیریه.

906
01:28:04,699 --> 01:28:08,729
مطمئناً آنها هم مثل بقیه مقصرند،
شاید حتی بیشتر از بقیه

907
01:28:08,799 --> 01:28:11,950
اما آیا این به نفع ماست؟
برای ایجاد چنین زلزله ای؟

908
01:28:24,014 --> 01:28:27,030
<i>حتی در مورد آن
خواهر بسیار ظریف است.</i>

909
01:28:27,100 --> 01:28:34,045
من نمی‌خواهم تو را سرزنش کنم، اما تو داری
کمی غیرت بود، کمیسر پپه.</i>

910
01:28:43,945 --> 01:28:47,050
<i>این هرگز خوب نیست که خود را بچسبانید
بینی در امور کلیسا.</i>

911
01:28:47,120 --> 01:28:49,788
<i>مخصوصاً وقتی وجود دارد
شکایت رسمی وجود ندارد.</i>

912
01:28:49,858 --> 01:28:54,240
<i>که در صومعه ها، شخص مرتکب می شود
برخی از گناهان کوچک معروف است.</i>

913
01:28:54,955 --> 01:28:59,242
<i>به همین دلیل است که آنها دیوارهای ضخیم دارند،
بنابراین نمی توانید خارج شوید.</i>

914
01:28:59,700 --> 01:29:04,527
<i>آیا ما واقعاً می خواهیم جاسوسی کنیم؟
در سوراخ کلید قبرستان...</i>

915
01:29:05,194 --> 01:29:07,721
<i>و درست در وسط انتخابات؟</i>

916
01:29:27,000 --> 01:29:29,042
<i>تظاهر نکن که نمی فهمی.</i>

917
01:29:29,112 --> 01:29:33,367
<i>من این را برای متوقف کردن تحقیقات نمی گویم.
البته باید به وظیفه خود عمل کنید.</i>

918
01:29:33,597 --> 01:29:37,253
<i>اما شما در حال بودن هستید
معاون منصوب شد.</i>

919
01:29:37,466 --> 01:29:42,207
<i>شما باید تا آخر راه بروید،
در حالی که چند مورد از الزامات را در نظر دارید.</i>

920
01:29:42,618 --> 01:29:46,185
به طور خلاصه، کمیسر،
گزارش خود را به قوه قضاییه ارسال کنید،</i>

921
01:29:46,279 --> 01:29:48,946
<i>اما 5 نامی را که زیر آن خط کشیده ام بردارید</i>

922
01:29:49,016 --> 01:29:52,756
<i>که عاقل بودی،
هرگز در لیست نبود.</i>

923
01:30:05,361 --> 01:30:10,302
<i>نیم میلیارد پول جایزه!
جایزه اول: 150 میلیون! 150...</i>

924
01:30:10,372 --> 01:30:13,386
فاحشه ها! سگ های مجعد،
در جستجوی غاز طلایی!

925
01:30:13,456 --> 01:30:17,711
زناشویی با دمپایی جلوی تلویزیون!

926
01:30:17,781 --> 01:30:25,057
در 20 ژوئیه 1942 سرجوخه آپاریتی
به خاطر گناهان شما قتل عام شد!

927
01:30:25,127 --> 01:30:30,839
احمق های یوروویژن!
بردگان فوتبال و لاتاری!

928
01:30:34,085 --> 01:30:37,639
دیوانه های شبکه اول و دوم!

929
01:30:37,709 --> 01:30:41,452
به یاد داشته باشید که هر 6 دقیقه
در بخشی از جهان

930
01:30:41,522 --> 01:30:46,651
سرجوخه ای مثل نیکولا آپاریتی می میرد!
- <i>... همه به آهنگ ما بپیوندید!</i>

931
01:30:56,940 --> 01:31:00,549
آقای آنتونیو
آقای آنتونیو! -آه؟

932
01:31:00,619 --> 01:31:05,866
همه چیز را فراموش می کنم. - چی؟
- در طول تلویزیون چند بچه این را آوردند.

933
01:31:05,936 --> 01:31:10,656
باید از خانم ماتیلد باشد.
از میلان آمده است.

934
01:31:12,554 --> 01:31:17,532
می خواهی آن را با صدای بلند بخوانم؟
- نه نه برام مهم نیست

935
01:31:17,602 --> 01:31:22,670
<i>من فردا ساعت 6:30 برمیگردم. دلم برات تنگ شده
بوس، ماتیلد تو.</i>

936
01:31:38,968 --> 01:31:41,229
من همه را می دانم و شما را تحقیر می کنم!

937
01:31:41,850 --> 01:31:43,848
فاحشه!
- آنتونیو!

938
01:31:43,918 --> 01:31:47,822
در اینجا، به مجموعه پورنو نگاه کنید!
کاملا برهنه با شریک یا بدون شریک!

939
01:31:47,892 --> 01:31:52,756
برای همه سلیقه ها! برای تو! برای تو، خواهر!
برای تو! یکی برای تو، پدر!

940
01:31:52,826 --> 01:31:55,091
برای تو سرباز بگذار تو پادگان!

941
01:32:21,118 --> 01:32:24,736
ماتیلد! من هیچی بلد نیستم من این کار را نمی کنم
می خواهم بدانم دوستت دارم و بس.

942
01:32:24,907 --> 01:32:29,929
اما آنتونیو، نه، مردم اینجا هستند.
- چه کسی به مردم بد می گوید؟

943
01:33:08,555 --> 01:33:12,607
رئیس جمهور برای کارهای خیریه،
Marchesa Zaccarin، نه.

944
01:33:13,694 --> 01:33:15,795
و نه کنت لانسیلوتو.

945
01:33:16,647 --> 01:33:18,908
دکتر برجسته، نه.

946
01:33:19,830 --> 01:33:21,727
مربی محترم خیر.

947
01:33:22,272 --> 01:33:25,041
خواهر یک معاون، خیر.

948
01:33:25,721 --> 01:33:29,210
سوئر کلمنتینا بیرون است.
دختر بخشدار بیرون است.

949
01:33:29,444 --> 01:33:31,666
و شریک او نیز بیرون است.

950
01:33:31,994 --> 01:33:34,701
همه آنها رفتند.
همه افراد محترم

951
01:33:36,390 --> 01:33:38,539
یعنی «مردم به احترام».

952
01:33:48,030 --> 01:33:52,320
و شما تصور می کنید که می توانید نگه دارید
کارهای کثیف خود را انجام می دهید؟ بیچاره احمق ها!

953
01:33:52,390 --> 01:33:54,588
شما فقط بچه های کوچک هستید.

954
01:33:56,544 --> 01:33:59,747
آه، نه! شما باید پرداخت کنید!

955
01:34:00,067 --> 01:34:01,945
یکی باید پول بده!

956
01:34:02,317 --> 01:34:05,160
وگرنه چیکار میکنیم؟
هیچ کس پول نمی دهد!

957
01:34:21,927 --> 01:34:23,594
چیست؟
- کد

958
01:34:23,664 --> 01:34:26,953
وقت آن است که باید بدانید:
من از کاد متنفرم آن را بردارید. - خوب!

959
01:34:27,023 --> 01:34:29,439
تماشاش کن وگرنه تو را در لیست قرار می دهم!

960
01:34:29,509 --> 01:34:32,144
و هیچ کس چیزی نخواهد گفت!
نگران نباش

961
01:34:49,388 --> 01:34:52,904
او اینجاست: آنتونیو پپه،
کمیسر حرفه،

962
01:34:52,974 --> 01:34:56,027
که مرهم زخم های دنیاست
میدونی چیکار میکنه

963
01:34:56,097 --> 01:35:01,886
او در زندان پرت می شود، مایستلا دیوتالوی،
روسپی حرفه ای در یک آپارتمان.

964
01:35:01,956 --> 01:35:04,581
چه بد زبانی خدایا!

965
01:35:08,508 --> 01:35:11,042
و بنابراین من آن را انجام نمی دهم!
چرا؟

966
01:35:11,222 --> 01:35:16,195
چون تو هم قابل احترامی
خدا لعنتت کنه ماریستلا!

967
01:35:16,265 --> 01:35:22,736
تو هم آزونا خونه!
تو هم همینطور! تو هم همینطور! تو هم همینطور! و تو!

968
01:35:22,806 --> 01:35:26,717
و تو! و تو نیز،
ماتیلد عزیز، نام هنری "جولاندا"!

969
01:35:26,787 --> 01:35:30,534
که من از خیانت تو خیلی ناراحتم
حتی اگر درست نباشد، من شما را باور دارم.

970
01:35:41,576 --> 01:35:44,503
وجود دارد. همه شما قابل احترام هستید

971
01:35:49,632 --> 01:35:52,142
اولیانا! کدو برام بیار

972
01:35:52,667 --> 01:35:56,398
آمدن، پولنتا و کدو. سنگ سرد!

973
01:36:47,810 --> 01:36:49,648
روزنامه لطفا

974
01:37:59,983 --> 01:38:02,293
همه در ون ها!

975
01:38:06,816 --> 01:38:09,218
صبر کن منو هم دستگیر کن!

976
01:38:20,247 --> 01:38:22,398
روز بخیر کمیسر
- روز بخیر

977
01:38:23,125 --> 01:38:25,973
آقا من دو روزه ندیدمت

978
01:38:28,429 --> 01:38:30,127
چیز جدیدی هست؟

979
01:38:30,733 --> 01:38:33,300
برای چه کسی؟ - چیز جدیدی؟
-چیزی داری؟

980
01:38:33,692 --> 01:38:37,417
تحقیق، کمیسر
- کدام تحقیق؟ - پرونده

981
01:38:37,487 --> 01:38:42,140
پرونده ای که به شما دادیم. دکتر سروتری
می خواستم بدانم چه تصمیمی گرفتی

982
01:38:43,524 --> 01:38:44,733
نگاه کن

983
01:38:45,853 --> 01:38:48,724
خوب نگاه کن
آیا این به نظر شما یک شهر فاسد است؟

984
01:38:49,256 --> 01:38:50,992
بله. خیر

985
01:38:51,488 --> 01:38:53,866
بله یا خیر؟
- من نمی دانم.

986
01:38:55,450 --> 01:38:57,946
کمیسر! تغییر شما
- آه، ممنون

987
01:38:59,468 --> 01:39:01,901
جایگزین من جواب شما را خواهد داد.

988
01:39:03,128 --> 01:39:06,966
اگر او از من بدتر است،
او دچار چیزی می شود که من نمی خواستم تحمل کنم.

989
01:39:07,036 --> 01:39:10,831
و اگر او بهتر از من باشد، انجام خواهد داد
کاری که من جرات انجامش را نداشتم

990
01:39:10,901 --> 01:39:12,525
البته کمیسر!

991
01:39:13,447 --> 01:39:14,981
چه خداحافظی

992
01:40:54,371 --> 01:40:58,009
خانم؟ خانم ماتیلد، باید حمل کنم
چمدان های خود را به تاکسی؟ - بله.

993
01:41:18,350 --> 01:41:20,329
چی؟ آیا همه شما شیر هستید؟

994
01:41:22,368 --> 01:41:24,481
میدونم چطور تموم میشه

995
01:41:24,551 --> 01:41:27,605
آنها مرا به تعدادی دوست داشتنی می فرستند
جزیره احاطه شده توسط دریا

996
01:41:27,675 --> 01:41:30,435
و با شهری در دل آن.
مثل این یکی

997
01:41:31,178 --> 01:41:33,278
با سکس زیاد

998
01:41:33,348 --> 01:41:37,355
یک پزشک برجسته، یک زن نجیب،
یک مربی محترم

999
01:41:37,425 --> 01:41:41,951
پسر صنعتگر،
دختر بخشدار، پسر دکتر،

1000
01:41:42,021 --> 01:41:45,512
دختر نجیب زاده،
یک معلم برجسته ...

1001
01:43:10,355 --> 01:43:15,033
زیرنویس انگلیسی توسط sineintegral@KG
بازبینی زیرنویس tommyzax و termodrom